Nederlands → Arabisch
niet helder in het Arabisch
Voorbeelden uit echte teksten
Zinnen afkomstig uit gepubliceerde tweetalige teksten (ondertitels, documenten). Ze tonen het woord in context en worden niet één voor één nagekeken.
lk kon niet helder nadenken.
ألا ترى أنني كنتُ عاجزاً عن التفكير لهذا المدى
Ik hoef niet helder te zijn.
لا شيء يمنعني من أكون صافى الذكر.
Maar ik kon niet helder denken.
ولكني لم أستطع التفكير بشكل سليم.
Ik dacht helemaal niet helder na.
لم أفكر بشكل واضح وقتها
Zijn ogen puilden uit, ook, maar ze waren niet helder.
الوسط. انتفخ عينيه، أيضا، لكنها لم تكن مشرق.
Waarom is niet helder, maar voor hem werkt dat. (Gelach)
لا أعرف كيف تتم تلك العملية, لكنها وسيلة ناجحة معهم.
De heer Bickersteth is een aangenaam man, maar niet helder. "
السيد بيكرستيث هو الرجل مقبولة، ولكن لا مشرق ".
We zijn al de hele dag bezig. Als 't nu nog niet helder is...
لقد ظللنا نراجع هذه النقاط طوال اليوم، وإذا لم تكن واضحة الآن...
En omdat het laat was, en ik niet helder nadacht, begon ik te werken aan een motie.
ولأنني كنت مستيقظاً لوقتٍ متأخر، لم أكن أفكر جيداً، وبدأت العمل على مرافعة.
En kameraad Fiedler is verblind door dromen van macht... en kan niet helder meer denken.
ونحن نقول ان الرفيق " (فيدلر)" أعمته أحلام السلطة... وفقد التفكير العقلانى.