Nederlands → Arabisch
niet beperkt in het Arabisch
Voorbeelden uit echte teksten
Zinnen afkomstig uit gepubliceerde tweetalige teksten (ondertitels, documenten). Ze tonen het woord in context en worden niet één voor één nagekeken.
Nu is dit niet beperkt tot Wikipedia.
الآن، هذا ليس قاصراً على ويكيبيديا.
Maar ik was niet beperkt als ik zong.
ولكن فيما يخص الغناء لم أكن كذلك
Het is eigenlijk niet beperkt tot films.
إنها في الواقع غير محدودة بالأفلام.
Maar het is niet beperkt tot het lokale.
لكن هذا لا يقتصر على المستوى المحلي.
Het is niet beperkt tot alleen maar onderwijs.
ولكن لا يقتصر على التعليم فقط.
Het is niet beperkt tot zijn eigen afstammingslijn.
إنها ليست مقصورة على ذرية واحدة بنوعها.
Ten tweede bleef het niet beperkt tot paren van mensen.
وثانياً، لم يكن قاصراً على زوجين من الناس.
Regenworm-compostering is niet beperkt tot wormenbakken.
ديدان التسميد ليست مقصورة
En dit is waar doorheen het dierenrijk. Het is niet beperkt tot primaten.
في كل مملكة الحيوانات،وهذا ليس مقتصراً على القرود فقط
Voor Armstrong was Southland niet beperkt door de materiële omstandigheden.
بالنسبة لارمسترونغ، فان ساوثلاند غير مقيدة بحالتها الماديّة.
Het wordt niet beperkt tot mensen of data, we kunnen ook concepten invoeren.
وليس قاصراً فقط على الناس أو التواريخ، لكن يمكن أيضاً وضعه في سياق المفاهيم.
De wegwerpmaatschappij kan niet beperkt blijven, het heeft de wereld veroverd.
مجتمع المرميات لا يمكن احتوائه لقد أصبح عالمياً