Nederlands → Arabisch
niet actief in het Arabisch
Voorbeelden uit echte teksten
Zinnen afkomstig uit gepubliceerde tweetalige teksten (ondertitels, documenten). Ze tonen het woord in context en worden niet één voor één nagekeken.
Niet actief
متوقف عن التشغيل
Akonadi niet actief
اكوندا لا يعمل
Vijand niet actief.
ليس هناك تحركات للعدو
E-mailclient is niet actief
عميل البريد لا يعمل
IM-programma is niet actief
عميل المراسلة لا يعمل
Deze vulkaan is toch niet actief?
هل هذا البركان غير نشط، أليس كذلك؟
Dit toont hoe lang u op dit moment niet actief bent.
هذا هو الحالي عاطل وقت.
Deze actie start een programma op als het al niet actief is
هذا الإجراء يسبب & بدء التطبيق إذا لم يكن يعمل فعلا
Mensen die niet actief zijn online maar die wel heel betrouwbare mensen zijn.
أولئك [الذين] لأي سبب من الأسباب، ليسوا ناشطين على الإنترنت، ولكنهم من أكثر الناس إستحقاقا للثقة في العالم؟
Dat betekent te verwaarlozen gevolgen, want bij de start is het nog niet actief.
مما يعني أن الآثار ستكون ضئيلة،
Het watchgnupg-logproces is niet actief. Dit logvenster kan geen bruikbare informatie tonen.
الـ إجراء هو ليس جاري التنفيذ سجل نافذة هو الآن.
Tenslotte lijkt het erop dat elke mier van moment tot moment beslist of ze al dan niet actief is.
وأخيرا، يبدو بأن كل نملة تمتلك حق القرار لحظة بلحظة سواء كانت نشطة أم لا.