Nederlands → Arabisch
niet accuraat in het Arabisch
Voorbeelden uit echte teksten
Zinnen afkomstig uit gepubliceerde tweetalige teksten (ondertitels, documenten). Ze tonen het woord in context en worden niet één voor één nagekeken.
Is het omdat hun wapens niet accuraat waren?
هل بسبب ضعف دقة الأسلحة؟
De informatie was zeer precies en accuraat... maar niet belangrijk.
المعلومات التي أعُطيت له كانت دقيقة ومضبوطة جداً ومع ذلك ليست مهمة جداً
Maar het probleem is: hoe kunnen we deze informatie en instructies overbrengen aan een persoon die niet kan zien, snel en accuraat genoeg, zodat hij kan rijden?
لكن المشكلة هي: كيف ننقل هذه المعلومات والإرشادات إلى شخص لا يرى
Er is een ingewikkelde, niet-lineaire feedback-relatie tussen deze twee, zodat het ontwikkelen van een accuraat systeem voor het vastellen van de rente afhankelijk is van beide spelers.
وهناك في واقع الأمر علاقة مردود معقدة وغير خطية بين الجهتين، لذا فإن تطوير نظام دقيق لتسعير رأس المال يعتمد على كل من الجهتين.