Nederlands → Arabisch
net op het moment in het Arabisch
Voorbeelden uit echte teksten
Zinnen afkomstig uit gepubliceerde tweetalige teksten (ondertitels, documenten). Ze tonen het woord in context en worden niet één voor één nagekeken.
Het was het vertrek van mijn moeder, net op het moment dat ik geboren werd.
كانت والدتي تحتضر و تغادر، خلال اللحظات التي ولدت فيها
Mr Hamilton kwam op dat moment net aanrijden en hoorde de schoten en het alarm.
لأن السيد " هاملتون " من كان يقود في الخارج وقتها وسمع كلا الطلقتيين والإنذار
Hij liep vanuit onze hal naar de voordeur net op het moment dat ik slipte op een ijsplek.
وكان يسير الى القاعة الامامية خارجا من الباب الامامي في نفس الوقت الذي اصتدمت به بقطع من الثلج الصلب
Alzo op het juiste moment, net na 10u 's avonds op 14 april 1865 schiet hij Abraham Lincoln dood.
بعد العاشرة مساءً بوقت قصير، فقد أطلق الرصاص علي أبراهام لنكولن و اغتاله في 14 أبريل عام 1865
Op dit moment staat niet de winnaar van de volgende verkiezing op het spel -- tenslotte hebben we net een verkiezing achter de rug.
على المحك الآن هو ليس من يفوز في الانتخابات القادمة -- بعد كل شيء، كنا فقط في الانتخابات.
Maar net op dat moment het roodborstje, die eindigde zijn lied, gaf een beetje schudden van zijn vleugels, verspreid ze en vloog weg.
ولكن فقط تلك اللحظة أعطى روبن، الذي كان قد أنهى أغنيته، وهو يهز قليلا له أجنحة، ونشرها وطار بعيدا.
De houding van alleen nemen wat je nodig hebt had iedereen op dat moment, niet alleen de mensen op het net, maar het was ook ingebouwd in de protocollen van het internet zelf.
ذلك النهج الذي تأخذ فيه ماتحتاج فقط كان لدى كل شخص على الشبكة في تلك الأيام, وفي الواقع, لم تكن مجرد أشخاص على الشبكة,