Nederlands → Arabisch
net nu in het Arabisch
Voorbeelden uit echte teksten
Zinnen afkomstig uit gepubliceerde tweetalige teksten (ondertitels, documenten). Ze tonen het woord in context en worden niet één voor één nagekeken.
Net nu is die Texaan dood.
اللعنة، عنما نحتاج اليه هذا الولد من تكساس يكون ميتا
Net nu mijn auto in panne staat.
فى الوقت الذى تعطلت فيه سيارتى
Net nu ik je het meest nodig heb? '
الآن, وانا فى اشد الحاجة اليك؟"
Net nu ik m'n eetlust weer terug kreeg.
فقط عندما كنت قد بدأت..استرجع شهيتي مرة اخرى
Maar net nu hebben we er niet genoeg van.
و لكن في الوقت الحالي، ليس لدينا الكثير من هذا المال.
Dat er nou net nu iemand langs moet komen.
! من كل الوقت لا يأتي أحد الا الأن
Net nu het weer interessant begon te worden.
الأشياء كانت بدأت تصبح مسلية ثانية
Net nu we een bezoeker hebben, is hij er niet.
ذهب بعيداً، في اليوم الذي يكون لدينا فيه زائر
Wat stom van me dat ik net nu naar huis ben gegaan.
و قد فكرت فى نفسى: أى أخرقاً هذا الذى كنته لقد أخترت العوده للوطن فى هذه اللحظه بالذات
En net nu het gaat lukken, laat jij het in de soep lopen.
والآن بمجرد أن بدأنا الوقوف على أقدامنا تريدين التخلي عن كل هذا ليذهب مباشرة إلى الجحيم
"In plaats rummily, dat is precies wat ik net nu ik dacht."
"rummily بدلا من ذلك، هذا هو بالضبط ما كنت أفكر الآن سوى نفسي."
"We hebben dat uit afgeranseld, Bunting. En net nu is er deze boeken - Ah!
واضاف "لقد سحق لنا أن أصل، والرايات. والآن هناك فقط لهذه الكتب -- آه!