Nederlands → Arabisch
net na in het Arabisch
Voorbeelden uit echte teksten
Zinnen afkomstig uit gepubliceerde tweetalige teksten (ondertitels, documenten). Ze tonen het woord in context en worden niet één voor één nagekeken.
Dat gaat je moeder net na.
هذا ما كانت أمك تحاول معرفته
'Het was net na half twaalf.'
بعد الحادية عشرة والنصف صباحا بقليل
Gelukkig, net na de aardbeving,
لحسن الحظ، تماماً بعد الزلزال،
~ Kan niet. Net na laten kijken
لا يمكن، لقد ضبطته للتو
Gooi de tassen net na de brug, zei hij.
المطلوب مني أن أرمي الحقيبة
Hij is vanmorgen net na elf uur vertrokken.
لقد رحل هذا الصباح، مباشرة بعد الحادية عشر
U vindt de douches net na het tweede huisje.
سوف تجدى الحمامات خلف الكوخ الثانى
Het is in de bergen, net na de volgende baai.
انة هناك في اعلى التلال مباشرة بعد ذالك الخليج
Nee, ze stierf net na de geboorte van Cal en mij.
لا، ماتت مباشرة بعدما ولدت أنا وكال
Hij leert cello spelen op z'n zesde, net na de vormende jaren.
على سبيل المثال، يدرس التشيلو في عمر السادسة بالكاد يخرج من سنوات المشاكل
Weet je iets over? Nee. Geneviève is net na de bruiloft vertrokken.
لا, (جينيفيف) رحلت بعد الزواج
Dit gerecht is bijzonder populair net na die vakantie die jullie Thanksgiving noemen.
هذا الطبق له شعبية خاصة بعد تلك عطلة التي تسمى عيد الشكر.