Nederlands → Arabisch
nestelen in het Arabisch
Voorbeelden uit echte teksten
Zinnen afkomstig uit gepubliceerde tweetalige teksten (ondertitels, documenten). Ze tonen het woord in context en worden niet één voor één nagekeken.
Daar nestelen ze al jaren.
أنها موجودة هنا منذ أعوام طويلة.
De vogels nestelen erin. De ooievaars hebben hun nesten in de cypressen.
حيث تعشش هناك العصافير اما اللقلق فالسرو بيته.
De vogels nestelen in de bomen langs de oevers en zingen het hoogste lied.
فوقها طيور السماء تسكن. من بين الاغصان تسمع صوتا.
Alle vogels die op de bergen nestelen, ken Ik en wat door het veld loopt, is al van Mij.
قد علمت كل طيور الجبال ووحوش البرية عندي.
Keyloggers nestelen zich in je computer, uit het zicht, en ze registreren alles wat je typt.
مسجلات المفاتيح تجلس في الحاسوب بصمت,مخفية عن الانظار وهي تسجل اي شيئ تطبعه
Het kan diep in enorme grotten rusten of zich in de spleetjes tussen rots en kiezel nestelen.
قد تتموضع في كهوف أرضية كبيرة أو يمكن أن تجري في الشقوق الصغيرة من الصخور والحصى.
O volk van Moab, vlucht uit uw steden en neem uw intrek in de grotten, als duiven die nestelen in de rotskloven.
خلوا المدن واسكنوا في الصخر يا سكان موآب وكونوا كحمامة تعشعش في جوانب فم الحفرة.
"Ik zou me zoveel beter voelen als ik me in zijn armen kon nestelen en zijn liefde voelen in zijn omarming en in zijn tedere kus."
" أريد أن أشعر بتحسن كثير اذا كنت بين ذراعيه الآن وأشعر بحبه لي في حضن من جسده والحنان من شفتيه."
En er is een tijd geweest dat gedurende hun leven als ze uit het water kwamen om te nestelen dat ze Tyrannosaurus rex voorbij zagen rennen.
وكان هناك وقت في فترة حياتها حيث كانوا يخرجون من الماء إلى لكي تضع بيوضها كانت ترى ديناصور ريكس يمر بقربها
Het Koninkrijk van God is als een mosterdzaadje dat door iemand in de tuin wordt gezaaid. Het begint te groeien en wordt tenslotte een grote boom waarin de vogels kunnen nestelen."
يشبه حبة خردل اخذها انسان والقاها في بستانه فنمت وصارت شجرة كبيرة وتآوت طيور السماء في اغصانها