Nederlands → Arabisch
nergens anders in het Arabisch
Voorbeelden uit echte teksten
Zinnen afkomstig uit gepubliceerde tweetalige teksten (ondertitels, documenten). Ze tonen het woord in context en worden niet één voor één nagekeken.
Nergens anders.
لا يوجد فى مكان اخر
En nergens anders.
لاتقلق بشأني
En nergens anders heen.
لكن ليس في أي مكان ما عدا ذلك.
Kijk nergens anders naar.
لا تنظرى الى أى شىء سوى السلم
Het is als nergens anders.
أنها ليست مثل أي مكان.
Ik kan nergens anders heen.
هيا فريدم هنا مركز تحكم هيوستن
Ik kon nergens anders heen.
لم يكن عندي مكان آخر للذهاب اليه
Ze kon nergens anders heen.
هي ما كانش عندها مكان ما عدا هنا للذهاب
Kon ze nergens anders heen?
هل بإمكانك وضعها في مكان آخر؟ مثل ماذا؟
Het is hier als nergens anders.
هنا ليس مثل أي مكان آخر.
Maar nergens anders in ieder geval.
لكن ليس في أي مكان آخر على أية حال.
Het is als nergens anders. Het is als nergens anders.
أنها ليست مثل أي مكان. أنها ليست مثل أي مكان.