Nederlands → Arabisch
negatief beïnvloeden in het Arabisch
Voorbeelden uit echte teksten
Zinnen afkomstig uit gepubliceerde tweetalige teksten (ondertitels, documenten). Ze tonen het woord in context en worden niet één voor één nagekeken.
Als dit negatief zal beïnvloeden de geometrie van de machine
وهذا سيؤثر سلبا على هندسة الجهاز
Waarschuwing: deze opties kunnen de tekensnelheid negatief beïnvloeden.
تحذير: هذه الخيارات قد تضر بشدة بسرعة الرسم.
"We concluderen dat financiële prikkels de algehele prestatie negatief kunnen beïnvloeden."
وهذا ما قاله الاقتصاديون هناك. "نحن نجد أن المحفزات المالية قد تؤدي إلى أثر سلبي على الأداء الكلي."
Bovendien kunnen de spanningen met China over territoriale claims in de Oost-Chinese Zee de handel en directe buitenlandse investeringen negatief beïnvloeden.
وعلاوة على ذلك، تؤثر التوترات مع الصين بشأن المطالبات الإقليمية في بحر الصين الشرقي سلباً على التجارة والاستثمار المباشر الأجنبي.