Nederlands → Arabisch
nauwkeurig onderzoek in het Arabisch
Voorbeelden uit echte teksten
Zinnen afkomstig uit gepubliceerde tweetalige teksten (ondertitels, documenten). Ze tonen het woord in context en worden niet één voor één nagekeken.
In praktijk moet het oplossen van dit soort vragen een zaak zijn van constant nauwkeurig publiek onderzoek en onderhandeling.
ففي الممارسة العملية لابد أن يكون حل مثل هذه المسائل مستنداً إلى التدقيق العام المستمر والتفاوض.
't Grote weefselverlies verhindert nauwkeurig onderzoek... echter, de aanvallende squalus moet groter zijn... dan de squalus die normaal in deze wateren voorkomt.
كمية فقدان الانسجة يَمْنعُ أيّ تحليل مُفصّل... على أية حال، المُهَاجَمَة يَجِبُ أَنْ تكُونَ أكبرَ... مِنْ أيّ وحوش طبيعية وَجدتْ في هذه المياهِ.
Er komen hier veel oordelen bij kijken. In praktijk moet het oplossen van dit soort vragen een zaak zijn van constant nauwkeurig publiek onderzoek en onderhandeling.
إن الأمر ينطوي على قدر كبير من التمييز والاجتهاد. ففي الممارسة العملية لابد أن يكون حل مثل هذه المسائل مستنداً إلى التدقيق العام المستمر والتفاوض.