Nederlands → Arabisch
natuur in het Arabisch
- Uitspraak
- ṭabīʿah
- Arabizi
tabi3a- Type
- zelfstandig naamwoord · vrouwelijk
- Meervoud
- طَبِيعَاتٌ ṭabīʿāt
- Stam
- ط ب ع
Hoe te gebruiken
‘Natuur’ is ‘طبيعة’ (ṭabīʿa). Het is een vrouwelijk zelfstandig naamwoord en heeft een meervoud ‘طبيعات’ (ṭabīʿāt) voor abstracte of verschillende soorten natuur.
Voorbeeldzinnen
-
أنا أحب المشي في الطبيعة.
anā uḥibbu al-mashī fī al-ṭabīʿah.
Ik hou van wandelen in de natuur.
Voorbeelden uit echte teksten
Zinnen afkomstig uit gepubliceerde tweetalige teksten (ondertitels, documenten). Ze tonen het woord in context en worden niet één voor één nagekeken.
Natuur
الطبيعة
De natuur.
آه،الطبيعة!
Puur natuur!
وهذا كله طبيعي. طبيعي جدا.
Natuur is nano.
الطبيعة هي نانو.
Dat is de natuur!
نفترسهم كما يفترسون الوحوش! هذه قوانين الطبيعه
"Dit is mijn natuur"
"لأنها طبيعتي" --
Natuur Tekort Afwijking.
اضطراب نقص الطبيعة.
Natuur, stad. Niets verandert.
الطبيعة، المدينة. لا شئ يتغير.
Natuurlijk, de natuur, ijsberen.
و لكن بالطبع, العالم الطبيعي, و الدببة القطبية
Moeder Natuur onderhandelt niet.
الطبيعة الأم لا تتفاوض؛
En ik bedacht, ik probeer aan natuur, natuur, natuur te denken.
و كنت افكر، حسنا كنت احاول التفكير في الطبيعة، الطبيعة، الطبيعة.
Door de natuur, de natuur van het universum en de natuur van de mens zullen we waarheid zoeken.
من خلال الطبيعة، طبيعة الكون وطبيعة الانسان،
Vragen en antwoorden
Hoe zeg ik ‘natuurlandschap’?
‘منظر طبيعي’ (manẓar ṭabīʿī) betekent landschap.”
Is er een woord voor ‘natuurwetenschappen’?
Ja, ‘العلوم الطبيعية’ (al‑ʿulūm al‑ṭabīʿiyya).
Bijgewerkt op