Nederlands → Arabisch
nat worden in het Arabisch
Voorbeelden uit echte teksten
Zinnen afkomstig uit gepubliceerde tweetalige teksten (ondertitels, documenten). Ze tonen het woord in context en worden niet één voor één nagekeken.
We worden nat.
انت ترشينا بالماء فعلا انها حقيقه
Je hebt het nat laten worden.
ألم أخبرك أكثر من مرة أن تدعه حتى يصاب بالرطوبة؟
Dan worden de Duitsers tenminste nat.
على الأقل، سنجد الألمان مبتلين
Je oksels worden er nat van, weet je wel?
تحفز غددك جميعا للعمل ببهاراتها العالية
Maar mijn hond... zal hij niet nat worden?
مـاذا عن كلبي؟ ألن يتبلّل؟
Nee, het kan nat worden zonder dat er iets gebeurt.
يباركك الله يانسه لا انها مواد أمنه انها كذلك لا تبلليها ولن تؤذيك ابدا
Seung Jo, je bent nat aan het worden. Kom dichterbij.
سيونغ جوو, لقد تبللت. اقترب اكثر
Deuren in en uit gerend. Geprobeerd niet nat te worden.
أدخل واخرج الى الطرقات محاولة الابتعاد عن المطر
Je gooit het overboord en je duikt zonder nat te worden.
ترميه جانب قاربك وتغوص دون أن تبتل
Had dat eerder gezegd, dan hadden we niet nat hoeven worden.
لو كنت قلت ذلك من قبل لكنت جنبتنا الابتلال, تعال هل ستنضم لنا؟
Nu kan je daar over een koraalrif wandelen zonder nat te worden.
وهكذا يمكنك المشي من خلال الشعب المرجانية دون أن تبتل.
Je hebt dus de hele nacht voor niks nat staan worden, Katasonitsj.
انتظرت طوال الليل عبثا، اه " كاتازونيك "؟