Nederlands → Arabisch
nasleep in het Arabisch
Voorbeelden uit echte teksten
Zinnen afkomstig uit gepubliceerde tweetalige teksten (ondertitels, documenten). Ze tonen het woord in context en worden niet één voor één nagekeken.
De nasleep
بعد الحادثة
Oman: De nasleep van cycloon Phet
عمان: ما بعد إعصار فيت
Niemand kruist een vuur zonder nasleep.
لا أحد يخرج من النار بدون أثر
Tijdens de nasleep van de dotcom crash en 9/11
في اعقاب ازمة الدوت كوم و التاسع عشر من سبتمبر
De nasleep van onze oerknal. Hier nog een foto.
آثار الانفجار العظيم الذي حدث في كوننا. هذه صورة أخرى.
Het bekendste geval is Haïti in de nasleep van de aardbeving.
وأشهر استغلال له كان في هايتي في أعقاب الزلزال.
In de nasleep van de aanslag werd weer opgeroepen tot de doodstraf.
ظهرت أيضًا دعوات لتنفيذ عقوبات الإعدام بعد الهجوم على متحف باردو.
Toen vertrok hij naar Rwanda en Congo, in de nasleep van de genocide.
عندها ذهب إلى رواندا والكونغو وفى أعقاب كارثة الإبادة الجماعية,
Niet om de lelijke nasleep van de Arabische Lente te willen bagatelliseren
ودون التقليل من شأن الفوضى والبشاعة
In 2008 doodde de cycloon Nargis en zijn nasleep 138.000 mensen in Myanmar.
في عام 2008، حصد الاعصار "نرجز" ومخلفاته ارواح 138,000شخص في ميانمار.
Hetzelfde gebeurde tijdens de nasleep van de nucleaire crisis en de tsunami in Japan.
وتمكنوا أيضا من التعامل مع تداعيات الكارثة النووية والمد البحري في اليابان.
Onverdraagzaamheid, uitsluiting en wraak werden de kenmerken van de nasleep van de revolutie.
التعصب والإقصاء والإنتقام أصبحوا رموز ما بعد الثورة