Nederlands → Arabisch
nadat het in het Arabisch
Voorbeelden uit echte teksten
Zinnen afkomstig uit gepubliceerde tweetalige teksten (ondertitels, documenten). Ze tonen het woord in context en worden niet één voor één nagekeken.
Nadat het donker begint te worden.
و لا بعد أن تبدأ بالتظليم
Sla bestand op nadat het is ontvangen
احذف مختار عنصر
Het is erger geworden nadat het is gebeurd.
ولدرجة اكبر الى ان حدث هذا
Henna, een paar uur nadat het is aangebracht
الحناء، بعد ساعات من وضعها
Niet nadat het technisch onderzoek was afgerond.
ليس قبل أن يتم الفحص الفنى
Nadat het gebeurd was, ben ik nooit teruggegaan.
وبعد ما حدث, لم اعد هناك ابدا
Je zult tien piepjes horen nadat het licht is gedimd.
كالمعتاد ستنطلق صافرة السفينة عشر مرات بعد تعتيم الإنارة
Laat het bestand nadat het is opgehaaldNAME OF TRANSLATORS
احذف مختار عنصرNAME OF TRANSLATORS
We begonnen met het prototype nadat het model was goedgekeurd.
بعد ان تمت الموافق على النموذج الاولي
Nadat het avond was geweest, werd het weer morgen: de vijfde dag.
وكان مساء وكان صباح يوما خامسا
Dit zijn de achtergelaten botten nadat het beste vlees is weggenomen.
هذه هي البقايا من العظام بعد أن لم يبقى من اللحم شيء.
Ze meldden dit bij de rechtshandhavingsinstanties, nadat het geanonimiseerd was.
لقد ذهبوا وأبلغوا ذلك لجهات الشرطة بعد إخفاء هويتها،