Nederlands → Arabisch
naast uit in het Arabisch
Voorbeelden uit echte teksten
Zinnen afkomstig uit gepubliceerde tweetalige teksten (ondertitels, documenten). Ze tonen het woord in context en worden niet één voor één nagekeken.
Die maakt 't niet uit wie er naast ze ligt.
وذا كان المدفن مقصورين على هذا فقط فانهم اصبحواماضى الان
Zet me naast haar vanavond en dan zoek ik dat uit voor je.
ضعينى بجوارها الليلة وسأعرف لك كل شئ
Neem Aram, uit de klas naast de onze. Hij werd vaak uitgelachen op school.
"تاك ارام"،من الصف المُجاور لصفنا،كان يتعرض للسخرية غالباً في المدرسة.
Kijk dan naar de persoon naast je en kijk naar hen - ze zien er ongelukkig uit.
وأنظر اليه -- انه يدبو بائساً.
Het algemeen ziekenhuis rechts naast de deur kwam er grotendeels ongeschonden uit.
بجوارها المستشفى العام الذي خرج من الزلزال سالماً.
Vooraan liggen 10 boerderijen naast elkaar, die het water uit de bergen gebruiken.
في الامام، هنالك ١٠ مرابع (تمتد) على طول قاعدة الجبال
Mannen uit Jericho waren naast hen bezig en daarnaast werkte Zakkur, de zoon van Imri.
وبجانبه بنى رجال اريحا وبجانبهم بنى زكّور بن إمري.
Maar wie in mijn Koninkrijk naast Mij zullen zitten, maak Ik niet uit. Dat bepaalt God."
واما الجلوس عن يميني وعن يساري فليس لي ان اعطيه الا للذين أعدّ لهم
Jozef is een vruchtbare boom, die naast een bron staat. Zijn takken steken boven de muur uit.
يوسف غصن شجرة مثمرة غصن شجرة مثمرة على عين. اغصان قد ارتفعت فوق حائط.
De mannen van koning Huram en koning Salomo haalden naast goud ook algummimhout en edelstenen uit Ofir.
وكذا عبيد حورام وعبيد سليمان الذين جلبوا ذهبا من اوفير أتوا بخشب الصندل وحجارة كريمة.
En dat terwijl ik regelmatig 150 Joodse leiders te eten had, naast alle bezoekers uit de ons omringende landen!
وكان على مائدتي من اليهود والولاة مئة وخمسون رجلا فضلا عن الآتين الينا من الامم الذين حولنا.
Naast hen werkten Melatja uit Gibeon, Jador uit Meronoth en mannen uit Gibeon en Mizpa, die onder het bestuur ten westen van de Eufraat vielen.
وبجانبهما رمم ملطيا الجبعوني ويادون الميرونوثي من اهل جبعون والمصفاة الى كرسي والي عبر النهر.