Nederlands → Arabisch
naast deze in het Arabisch
Voorbeelden uit echte teksten
Zinnen afkomstig uit gepubliceerde tweetalige teksten (ondertitels, documenten). Ze tonen het woord in context en worden niet één voor één nagekeken.
Ik bedoel, naast deze oude troep.
بعيدا عن كل هذا الهراء
En naast deze twee zijn nog twee Tuinen.
« ومن دونهما » الجنتين المذكورتين « جنتان » أيضا لمن خاف مقام ربه.
En naast deze, zullen twee anderen tuinen zijn.
« ومن دونهما » الجنتين المذكورتين « جنتان » أيضا لمن خاف مقام ربه.
Wie wilt u verder meenemen, naast deze jongeman?
من كنت ستأخذ بجانب هذا الشاب؟
Er worden 2000 nieuwe huizen gebouwd naast deze energiecentrale.
وهناك 2000 وحدة سكنية جديدة يجري بناؤها بجانب محطة توليد الكهرباء هذه.
We bouwen een nieuwe stad naast deze stad. Kijk naar het landschap.
نقوم ببناء مدينة جديدة قريبة من هذه المدينة، انظروا إلى هذه الطبيعية.
Naast deze schoorstenen flikkert de hitte en bruist het van het leven.
وعلى جانبي كل من هذه المداخن وميض من الحرارة معبّق بالحياة.
Naast deze tekenen van zijn activiteit, echter, die ik alleen gedeeld met alle
ما وراء هذه علامات نشاطه، ومع ذلك، وأنا مجرد المشتركة مع جميع
Bovendien, naast deze, het geld dat Gregor naar huis had gebracht elke maand -
وعلاوة على ذلك، بالإضافة إلى ذلك، فإن الأموال التي كان غريغور عاد كل شهر --
Ze is een millimeter lang, maar ze lijkt wel Godzilla naast deze micro-machines.
ويبلغ طوله ميلليمتر واحد، لكن شكله أشبه بشكل غودزيلا وهو يقف الى جانب هذه الآلات الدقيقة.
We zien naast deze snelle toename van mobieltjes een verwachting van beschikbaarheid.
نحن نرى، بالإضافة إلى انتشار الأجهزة النقالة، توقع سياسة التوفر.
Naast deze biomimetische toepassingen van spinrag, vind ik het bestuderen ervan boeiend op zichzelf.
بالاضافة لتلك التطبيقات الحيوية لخيوط العنكبوت شخصياً, وجدت ان دراسة خيوط العنكبوت