naargelang in het Arabisch

Dus kan zwijgen, al naargelang de omstandigheden... spreken.

فالصمت إذن, وِفقاً للظروف... يُمكنه أن يتكلّم

naargelang hun antwoorden, was ik voorbereid om ze te doden.

بناءً على أجوبتهم كنت على أستعداد لقتلهم

Als we kijken naar hoe gevoelens verschillen naargelang het inkomen.

عندما نظرنا لكيفية تباين المشاعر مع الدخل الشخصي.

De golflengtes die de Aarde bereiken verschillen naargelang het seizoen.

والمجموعة من الموجات التي تصل الأرض تختلف من الصيف إلى الشتاء.

Stress, zorgen en woede verminderen alle drie naargelang je ouder wordt.

فكان أن وجدوا أن التوتر و القلق و الغضب يتناقص مع تقدم السن.

Naargelang je vordert, krijg je meer en meer complexe zinnen te vertalen.

وكلما اصبحت متقدماً اكثر نعطيك جمل اكثر تعقيدً لتترجمها

Dan nog zitten we met dit verschil in sterfgevallen naargelang we noordwaarts gaan.

ومع ذلك مازال لدينا هذه المساحة المفقودة هنا من وفيات متزايدة كلما ذهبت في إتجاه الشمال

De hoeveelheid UV verschilt met de tijd van het jaar en naargelang de plaats op Aarde.

لذلك ظننا أننا نصنع مجرد نموذج ما- كميات مختلفة من الأشعة فوق البنفسجية تستطع على أجزاء مختلفة من الأرض في أوقات مختلفة من السنة،

En naargelang de frequenties toenemen, worden de patronen die op de plaat verschijnen complexer.

وكلما يزداد التردد، كذلك تزداد التعقيدات للأنماط التي تظهر على اللوحة.

luisterposities - het idee dat je je luisterpositie kunt verplaatsen naargelang naar wat je luistert.

فان موقعه الجديد يسمى " الموقع الصوتي " الفكرة هي ان تعيد تموضع " الموقع الصوتي " بالنسبة لك لما هو ملائم لما تستمع له

Bijvoorbeeld, om uit te drukken "Ik heb het echt snel geleerd", zal men zeggen, naargelang de herkomst:

على سبيل المثال، للتعبير عن فكرة: لقد تعلمتها بسرعة الناس يظلون على أصلهم

Uiteindelijk kan dit nummer altijd naar de hand gezet worden, naargelang welke veronderstellingen je maakt.

الذين صنعوا النموذج، في نهاية اليوم، بإمكانك دائماً التلاعب بهذه الأرقام بناء على الافتراضات التي تصنعها.