Nederlands → Arabisch
naar voren brengen in het Arabisch
Vertalingen in het woordenboek
Voorbeelden uit echte teksten
Zinnen afkomstig uit gepubliceerde tweetalige teksten (ondertitels, documenten). Ze tonen het woord in context en worden niet één voor één nagekeken.
Frame naar voren brengen
ارفع الإطار
FN: Kun je onze baby naar voren brengen?
ف.ن.: هلا أخرجتم الطفل
Ik wil graag een andere visie naar voren brengen.
واسمحوا لي أن أقترح وجهة نظر مختلفة.
Dat betekent: dat wat binnenin zit naar voren brengen, potentie naar buiten brengen.
وتعني أن تظهر ما بالداخل وأن تظهر امكانيتك الكامنة
Als ik het niet wist, dan kan dat toch ook geen motief zijn? Dat zullen we tijdens de rechtzaak naar voren brengen.
اذا كنت لا أعلم، فكيف يكون دافعا بالتأكيد أننا سنثبت ذلك فى المحكمة
En pas als dit is gebeurd, mag je beginnen met het naar voren brengen van architectonische acties die je standpunten gezicht geven.
فقط عندما تنتهي من ذلك, يمكنك أن تبدأ بطرح المظاهر المعمارية
Maar ik wil een stap terug doen van de Trinidad en Tobago-context en iets nieuws naar voren brengen in termen van een internationaal voorbeeld.
ولكن أريد أن أبتعد عن سياق ترينيداد وتوباغو وأحضر شيءٌ جديد فيما يتعلق بمثال دولي.
Luister zwijgend naar Mij, landen langs de kust. Laat de volken sterke argumenten naar voren brengen. Kom maar hier en neem het woord. Laten we er een rechtszaak van maken.
انصتي اليّ ايتها الجزائر ولتجدد القبائل قوة. ليقتربوا ثم يتكلموا. لنتقدم معا الى المحاكمة.
Je kunt op elke vergelijking klikken en een klein gereedschap naar voren brengen om mee te experimenteren, te knutselen, tot inzicht te komen, omdat we echt niets begrijpen totdat we het begrijpen.
يمكنك النقر على أي معادلة وتجلب أداة صغيرة لتستطيع تجربتها، العبث بها، وفهمها،