Nederlands → Arabisch
muze in het Arabisch
Voorbeelden uit echte teksten
Zinnen afkomstig uit gepubliceerde tweetalige teksten (ondertitels, documenten). Ze tonen het woord in context en worden niet één voor één nagekeken.
De natuur is mijn muze en mijn passie.
الطبيعة هى مصدر وحى و هى عاطفتى.
We leverden grote artiesten af. Beckett is onze muze.
وأخرجنا فنانين عظماء. بيكيت هو شاعرنا.
Biologisch gezien, kijken we of we wel of niet zijn uitgerust met iets, misschien in onze hersens, een abnormale chromosoom die dit muze-achtige effect veroorzaakt.
وفي مجال الطبيعة الان, ننظر الي سواء كنا أم لا مجهزين بشئ بالفطرة,ربما في عقولنا, بعض الكروموزومات غير العادية
Misia: een vriendin uit Rusland, trouw en geweldig, een eigenzinnige muze, vol vriendelijke vleierij, een inspiratiebron voor Proust, gevierd pianiste en model voor Toulouse-Lautrec,
صديقتها من روسيا الوفية والرائعة شاعرة غريبة الأطوار وصديق متملق تستوحي من بروست عازف البيانو الشهير ونموذجا لتولوز لوتريك
We zijn aangeland bij het einde van de lezing, en ik zal onthullen wat in de tas zit, en het is de muze, en het zijn de dingen die veranderen in onze levens, die geweldig zijn en bij ons blijven.
لقد وصلنا لنهاية الحديث، وسأقوم بكشف ما بداخل الحقيبة، وهو الإلهام، وأنه أشياء تتنقل في حياتنا،