multitasking in het Arabisch

Jullie hebben allemaal gehoord van multitasking.

جميعنا يعرف عن استخدام الأجهزة المتعددة في آن واحد، ولكنكم أخطأتم في ذلك

Zoek je monotask-plaats binnen de multitasking-wereld.

في هذا العالَم المتعدد المهام

Ik denk dat deze basisconcepten van multitasking in tijd en in ruimte,

وهذه المفاهيم الأساسية للمضاعفة في الوقت

Er bestaan supertaskers: twee procent van de mensen die een multitasking-omgeving aankunnen.

أحدهم أخبرنا عن قصة الرجال الخارقين في عمل الوظائف هؤلاء 2% من البشر قادرون على التحكم في بيئة تعدد الوظائف.

Maar onze multitasking-werkelijkheid ziet er heel anders uit en is gevuld met tonnen informatie.

ولكن طبيعة تعد المهام لدينا مختلفة قليلة. وكثير من الأطنان من المعلومات

Jullie hebben allemaal problemen gehad met multitasking tijdens het autorijden wanneer je je gsm opnam.

عندما تقودون السيارة وتتحدّثون بالجوال في آن واحد، فكرة سيئة جدًا

Ik multitask en zet mijn studenten onder druk om door een zeer creatief multitasking-ontwerpproces te vliegen.

أنا رجل متعدد الوظائف و أدفع طلابي ليكونوا أكثر أبداعاً من خلال عملية التصميم متعددة الوظائف

We herhaalden het experiment en ontdekten dat zogezegd sterke multimedia-taskers erg slecht zijn in multitasking.

بأننا نتكرر، وهو مايظهر ممن يُعرَفون بأنهم مستخدمي العديد من الأجهزة في آن واحد بالدرجة الأولى بينما هم لا يجيدون ذلك.

Ik heb maar drie minuten, dus ik zal snel moeten praten en dat zal je mentaal veel van jullie vergen, dus multitasking wordt moeilijk.

لديّ فقط ثلاث دقائق لذا يجب علي التحدث بسرعة, استخدم دوراتك العقلية -- مهام منوعة قد تكون صعبة.

Ik denk dat deze basisconcepten van multitasking in tijd en in ruimte, dingen zijn die ook in onze hersenen gebeuren, maar dat de insecten er de ware meesters in zijn.

والمضاعفة في الحيز، وأعتقد أن هذه الأمور حقيقية في دماغنا أيضاً، ولكن أعتقد أن المتقن الحقيقي لهذا هو الحشرات.