Nederlands → Arabisch
muiterij in het Arabisch
Voorbeelden uit echte teksten
Zinnen afkomstig uit gepubliceerde tweetalige teksten (ondertitels, documenten). Ze tonen het woord in context en worden niet één voor één nagekeken.
De muiterij op de Bounty.
التمرد على الأوضاع
Nu hebben we iets. Ja, muiterij.
أعتقد أن هناك شيئاْ ما هذا ما تدعوة البحرية تمرداً
Ik kan je opsluiten voor muiterij.
كان يمكنني اعتقالك بتهمة العصيان!.
We moeten onze muiterij legaal maken.
نظراً لتمردنا، فعلينا أن نجعل موقفنا قانونياً
Ik arresteer jullie wegens opruiing en muiterij.
اننى اتهمك بالتحريض و اثارة التمرد انتما الاثنان رهن الاعتقال
Weet je welke wrede dood er staat op muiterij en opruiing?
و هل تفهم ان الموت الموحش يكون عاقبة التمرد و الفتنة
In de reële Verona, waar leggen we onze scène, Van oude wrok te breken om nieuwe muiterij,
في معرض فيرونا، حيث نضع المشهد لدينا، من كسر الحقد القديم على التمرد الجديدة،
Je zult hem niet verdragen - God zal mijn ziel herstellen, maak je een muiterij onder mijn gasten!
أنت لا يطيق وسلم --! الله يكون اصلاح نفسي، يمكنك جعل تمرد بين ضيوفي!
toen ik naar het kasteel terug keerde me haastte voor de muiterij van Fujimaki, zag ik een duivelse geest in spinnenweb bos.
فبينما كنت عائدا للقلعة بعد الاندفاع على تمرد (فوجيماكي) رأيت جنيا بغيضا في غابة العنكبوت