Nederlands → Arabisch
moor in het Arabisch
Voorbeelden uit echte teksten
Zinnen afkomstig uit gepubliceerde tweetalige teksten (ondertitels, documenten). Ze tonen het woord in context en worden niet één voor één nagekeken.
HOOFDSTUK III OVER DE MOOR
الفصل الثالث عبر MOOR
Missel Moor voordat we naar de Manor.
Missel مور قبل أن نصل إلى مانور.
Verraden door een Christen, gered door een Moor.
خيانة من مسيحى و انقذك مغربى
Eh! Ik zou niet weg wonen van 'Moor voor anythin' th '.
إيه! وأود أن لا يعيش بعيدا عن "المستنقع لanythin" ال. "
De schrijvers van het boek hebben ook een blog: Moor Henna.
ولمؤلفي الكتاب مدونة تدعى Moor Henna.
Bein 'th' mooiste Cock Robin op Missel Moor een 'ready to alle e vechten' rest van 'em. "
أروع bein 'ال' روبن الديك على البيضان Missel تكون 'وعلى استعداد لمحاربة كل ال' بقية 'م."
Op 11 juni 1941 werd een Amerikaans schip, de Robin Moor door een Uboot tot zinken gebracht.
سفينة الشحن الأمريكيه ( روبن مور ) تغرق... أثر تعرضها لهجوم شنته عليها غواصه ألمانيه
Het boek met de titel Moor: A Henna Atlas of Morocco bevat tekeningen en foto's van de prachtige Marokkaanse variant van deze kunstvorm.
عنوان الكتاب: "موور: أطلس الحناء في المغرب" Moor: A Henna Atlas of Morocco ويحتوي رسوماً وصوراً للشكل المغربي الجميل من هذا الفن، وهذه لمحة من الكتاب:
En riep alle Spanjaarden op, Christen of Moor... om het op te nemen tegen hun gezamelijke vijand die dreigde om hun hun geliefde Spanje te vernietigen.
و دعى من كل الاسبان سواء مسيحيون او مغاربة لمواجهة عدو مشترك يهدد امان البلاد
Een huis met honderd kamers, bijna allemaal opsluiten en met hun deuren op slot - een huis aan de rand van een Moor - dan ook een Moor was - klonk somber.
منزل مع غرف مئة تقريبا صعودا واغلاق جميع أبوابها مقفلة مع -- أ بدا الكئيب -- منزل على حافة المستنقع -- على الإطلاق وكان مور.
Mary voelde alsof de schijf nooit zou komen om een einde is en dat de grote, sombere Moor werd een uitgestrekte zwarte oceaan, waardoor ze het doorgeven van een strook droog land.
شعرت كما لو ماري محرك لن يأتي إلى نهايته، وأن نطاق واسع، وكان مور قاتمة فسحة واسعة من المحيط الأسود من خلالها أنها كانت تمر على شريط من الأراضي الجافة.