Nederlands → Arabisch
momenteel actief in het Arabisch
Voorbeelden uit echte teksten
Zinnen afkomstig uit gepubliceerde tweetalige teksten (ondertitels, documenten). Ze tonen het woord in context en worden niet één voor één nagekeken.
Het boek of de pagina die momenteel actief is.
الكتاب أو الصفحة النشطة حالياً..
Onderzoek naar multi-aanraak-interactie is momenteel heel actief in HCI.
إذن التفاعل المتعدد الاستشعار يمثل مجالا نشطا جدا في الوقت الحالي في مجال التفاعل بين الإنسان و الآلة
Controleer of er momenteel andere pakketbeheersystemen actief zijn, zoals Synaptic of aptitude. Er kan slechts een pakketbeheerder tegelijk aanpassingen doen.
تحقق مما إذا كان هناك برنامج إدارة برمجيات آخر يعمل (مثل: Synaptic أو aptitude). يُسمح لبرنامج إدارة برمجيات واحد فقط بإجراء تغييرات في نفس الوقت.
Het beheersprogramma voor afstandsbedieningen is momenteel niet actief. Deze configuratiemodule kan niet functioneren zonder dit programma. Wilt u het nu starten?
إن برمجيات التحكم عن بعد بالأشعّة تحت الحمراء لا تعمل حالياً. لا تستطيع وحدة الإعداد هذه العمل جيداً دون تلك البرمجيات. هل تريد تشغيلها الآن؟
Dit stadium is het ideologische verzet In dit stadium, moeten we actief (samen)werken om zoveel mogelijk mensen wakker te maken over wat er momenteel gebeurd en waar we naartoe gaan
المرحلة الأولى المقاومة الأيدولوجية, في هذه المرحلة علينا العمل بفاعلية لإيقاظ ما نستطيع إيقاظه من الناس.