Nederlands → Arabisch
moeten krijgen in het Arabisch
Vertalingen in het woordenboek
Voorbeelden uit echte teksten
Zinnen afkomstig uit gepubliceerde tweetalige teksten (ondertitels, documenten). Ze tonen het woord in context en worden niet één voor één nagekeken.
Ze zou morfine moeten krijgen.
خلال وقت قصير كانت ستخضع للمورفين
Ik zou de vector moeten krijgen
يجب ان احصل على المتجه
Wie zou de beste moeten krijgen?
من الذي سيأخذ أفضل مزمار؟
Dan zou ik deze zijde hier moeten krijgen,
علي ان احصل على طول هذا الضلع
De schurk, hij zou zweepslagen moeten krijgen.
هذا الوغد يجب أن يتم ضربه بالكرباج مع زوجة القسيس..
Hoe had ik haar anders de bus in moeten krijgen?
بأي طريقة ثانية إذن أمكنني حملها للحافلة؟
Wie anders dan Tunesië had hem moeten krijgen? Obama?
إن لم تكن تونس فمن يستحق ذلك؟ أوباما؟ بوتين؟ الأسد؟ لوبان؟
Je zou punten moeten krijgen als je dit op tijd doet.
يفترض لك أن تأخذ نقاط لفعلها في الوقت المحدد
Mijn neef Maurice zou hem moeten krijgen, als hij terugkomt.
فإن ابن عمي موريس أكثر جدارة بها وسينالها حينما يعود
Whit zou haar terug moeten krijgen, ze zijn aan elkaar gewaagd.
"ويت" يجب ان يستعيدها كما افهم فهميستحقونكل منهماالأخر.
Maar zolang de tegenstelling blijft bestaan, zouden de politieke doeleinden voorrang moeten krijgen.
ولكن طالما ظل التناقض قائما، فلابد أن تكون الأسبقية للأهداف السياسية.
Zou de controlegroep in het experiment de beste behandeling moeten krijgen die er momenteel bestaat? de beste behandeling moeten krijgen die er momenteel bestaat?
هل يجب إعطاء المجموعة المرجعية في التجربة الإكلينيكية أفضل علاج حالي متوفر في أي مكان بالعالم؟