Nederlands → Arabisch
moeite waard in het Arabisch
Voorbeelden uit echte teksten
Zinnen afkomstig uit gepubliceerde tweetalige teksten (ondertitels, documenten). Ze tonen het woord in context en worden niet één voor één nagekeken.
De moeite waard, niet?
الأمر يستحق الذهاب للقطار ألا تظن ذلك؟
Dat is de moeite waard.
أنه أكثر نفعاً
Het is de moeite waard.
المنظر يستحق المشاهدة.
Het was de moeite waard.
كانت الرحله تساوى ذلك
Niet eens de moeite waard.
إنه حتى لا يستحق التعب
Was dat alle moeite waard?
هل تعتقد ان الامر يستحق؟
Is het je de moeite waard?
هل يستحق الأمر بالنسبة لكم؟
Maar 't was de moeite waard.
ألم يكن الأمر يستحق ذلك؟
Het is echt de moeite waard.
إنه عرض قديم جداَ
Dan wordt het de moeite waard.
ثم الحياة تستحق أن تعاش
Die zijn zeker de moeite waard.
ينبغي أن تكون أكثر مكافأة أيها الجنرال، لو
't Lijkt de moeite waard, nietwaar?
يبجو أن الأمر يستحق العناء إليس كذلك؟