Nederlands → Arabisch
moeilijke dingen in het Arabisch
Voorbeelden uit echte teksten
Zinnen afkomstig uit gepubliceerde tweetalige teksten (ondertitels, documenten). Ze tonen het woord in context en worden niet één voor één nagekeken.
We gaan vergezichten van inzicht, complexiteit en moeilijke dingen ontdekken.
نحن على وشك فتح آفاق للتفاهم، التعقيدات والأمور الصعبة.
Gewoonlijk zien we programma's als moeilijke dingen die we bouwen voor erg specifieke doeleinden.
إننا عادة ما ننظر إلى البرمجيات باعتبارها أشياء معقدة نقوم ببنائها لأغراض محددة جدًا.
Dat als deze moeilijke dingen ons niet raken, de positieve en mooie dingen daaronder te lijden hebben.
أنه عندما لا نهتم بهذه الأمور المعقدة، فإن الأمور الإيجابية والجميلة
Zij kwamen allen samen en ik vertelde hen dat er een aantal echt moeilijke dingen op deze computer waren.
وقدموا جميعا إلى هناك، وقلت لهم ان هناك بعض الاشياء الصعبة حقا في هذا الكمبيوتر.
Eén van de moeilijke dingen is dat als mensen een vooraf bestaand idee hebben over hoe het werkt, je dat moeilijk kan wijzigen.
وأنة من أصعب الأشياء، هو أنة عندما يكون لدى الناس أفكار مُسبقة حول كيفية عمل الأشياء، فإنة من الصعب تحويل تلك الأفكار.
Het is deze geest-hartverbinding die ons volgens mij ertoe zet niet slechts te letten op alle stralende, fonkelende dingen, maar ook de donkere en moeilijke dingen.
وهو ذلك الإتصال بين العقل والقلب الذي باعتقادي يرتقي بنا لنكون مهتمين ليس فقط