Nederlands → Arabisch
moe worden in het Arabisch
Voorbeelden uit echte teksten
Zinnen afkomstig uit gepubliceerde tweetalige teksten (ondertitels, documenten). Ze tonen het woord in context en worden niet één voor één nagekeken.
Waarom? Omdat we moe worden.
لماذا؟ لأنه متعب ونشعر بالإنهاك.
Als zijn duimen moe worden...
و حينما يتعب.....
Je kunt erg moe worden van dankbaarheid.
يمكن للمرء أن يتعب من كثرة الاٍمتنان
Zal deze Joden nooit moe worden van het uitvinden van diensten?
أ لم يتعب هؤلاء اليهود ابدأ من تلفيق المخلصين؟
Al heel snel zal iemand verschrikkelijk moe worden van dit gedoe.
قريباْ, سيتعب شخص ما من هذة اللعبة
Waarom zouden we moe worden van werk als het onze natuur is? Van spelen word je niet moe.
صحيح؟ لماذا قد يتعبنا العمل إذا كان في طبيعتنا؟
Uiteindelijk zal de ram moe worden, maar zolang die man kan blijven klikken kan hij doorgaan, want die dopamine blijft komen.
في النّهاية سيتعب الخروف لكن ما دام الشاب قادراً على النّقر فإنّ بإمكانه المواصلة وكذا سيتواصل إفراز الدوپامين.
Ha Ni, ben jij moe met het eten van noedels, ik bedoel, zou de dochter van het noedels restaurant moe worden van noedels eten?
هوا ني, هل مللتِ من أكل الشعيرية؟ أقصد هل إبنة صاحب مطعم الشعيرية تمل من أكلها؟