Nederlands → Arabisch
model in het Arabisch
- Uitspraak
- ʿāriḍatu ʾazyāʾ
- Arabizi
3aridit azyā2- Type
- zelfstandig naamwoord · vrouwelijk
- Meervoud
- عَارِضَاتُ أَزْيَاء ʿāriḍātu ʾazyāʾ
Andere betekenissen
- نَمُوذَج namūḏaj — model · model (voorbeeld, prototype)
- قَالَب qālab — model · model (mal, sjabloon)
Hoe te gebruiken
Het woord 'model' heeft in het Arabisch verschillende vertalingen, afhankelijk van de betekenis. 'عارضة أزياء' (ʿāriḍatu ʾazyāʾ) wordt specifiek gebruikt voor een mode-model. 'نموذج' (namūḏaj) betekent een voorbeeld, prototype of een representatief specimen. 'قالب' (qālab) wordt gebruikt voor een mal of een sjabloon.
Voorbeeldzinnen
-
هِيَ عَارِضَةُ أَزْيَاء مَشْهُورَةٌ.
hiya ʿāriḍatu ʾazyāʾ mašhūratun.
Zij is een beroemd model.
-
هَذَا نَمُوذَجٌ لِمَنْزِلٍ جَدِيدٍ.
hāḏā namūḏajun limanzilin jadīdin.
Dit is een model van een nieuw huis.
-
اِسْتَخْدَمَ نَمُوذَجَ الطِّينِ.
istaxdama namūḏaja ṭ-ṭīni.
Hij gebruikte het kleimodel.
Voorbeelden uit echte teksten
Zinnen afkomstig uit gepubliceerde tweetalige teksten (ondertitels, documenten). Ze tonen het woord in context en worden niet één voor één nagekeken.
Model:
الطّراز:
UML-model
الطراز
Ander model
طراز غير محدد
Mark-to-model.
تعيين على نموذج.
Ander oud model
طراز قديم غير محدد
Een ideaal model.
لذلك فإنهم حقاً نموذجا مثالياً.
Het business model
من وجهة نظر تجارية، و هي أن نموذج التجارة
iPod-model instellen
ضبط وضع آيبود
Model B is exact even lang als Model A.
طول النموذج B مساوياً لطول النموذج A.
Ik ben model, een veelbelovend model uit Lahore.
ونجمة صاعدة في الموضة من لاهور.
Een beeldhouwer heeft z'n model Ik had geen model.
النحات يجد نموذجه و أنا ليس لى نموذج
Uiteindelijk zal het nieuwe model het oude model vervangen.
تدريجيا، النموذج الجديد سيبدل النموذج القديم.
Gerelateerde woorden en uitdrukkingen
Bijgewerkt op