Nederlands → Arabisch
mistig in het Arabisch
Voorbeelden uit echte teksten
Zinnen afkomstig uit gepubliceerde tweetalige teksten (ondertitels, documenten). Ze tonen het woord in context en worden niet één voor één nagekeken.
Het was mistig.
كان الطقس ضبابياً
Nee, het was mistig.
ليس تقريبا ياسيدي المفتش
Heel mistig voor juli.
عادة يكون ضبابى جدآ فى يوليو
En als het mistig wordt?
واذا كان هناك ضبابا؟
Daarom was het zo mistig.
حسنآ,لا عجب أنه كان ضبابى جدآ
Het is erg mistig en koud.
كلا يا سيدى الضباب يغطى الطريق وبارد جداً
Doe je jas dicht, het is mistig. Dalroy House.
ضعى عباءتك حولك, الدنيا رطوبة منزل دالورى
Stel je voor, een Brits kind ergens op een plek waar het niet koud en mistig was, zoals thuis.
تخيلوا الآن بريطانية صغيرة في مكان لم يكن بارداً و رطباً كالوطن.
Het is koud, eng, mistig, het zou kunnen regenen, en je zou kunnen staan aan de waterkant van Lake Michigan, vol verfverdunner.
إنه بارد, غريب, ضبابي قد تمطر و انت كأنك واقفا على ضفاف بحيرة ميتشجان المحفوفة بمرقق الدهان.
Als ik triest en neerslachtig ben, en zin krijg mensen de hoeden van 't hoofd te slaan, als 't in mijn ziel mistig is als in november, dan is 't hoog tijd om de zee te kiezen.
وحينما تسودني الكآبة والتجهم وكلما شعرت بالرغبة بضرب رؤوس السائرين على الشوارع وكلما أحسسَت بروحي بشيء من رطوبة ونضح نوفمبر،
Ik ben een beetje mistig over wat jute is, maar het is blijkbaar iets waar de bevolking is behoorlijk enthousiast over, voor de heer Worple had nogal een onfatsoenlijk grote stapel van te maken.
أنا ضبابية بعض الشيء على ما هو الجوت، لكنه على ما يبدو شيئا من السكان وكان حريصا جدا على لWorple أدلى السيد كومة كبيرة الى حد بعيد غير محتشمة للخروج منه.