Nederlands → Arabisch
misschien niet in het Arabisch
Voorbeelden uit echte teksten
Zinnen afkomstig uit gepubliceerde tweetalige teksten (ondertitels, documenten). Ze tonen het woord in context en worden niet één voor één nagekeken.
Misschien niet.
ربما لا.
Jongeren misschien niet.
ربما لم يستطع الشباب ذلك ( ضحك )
Misschien niet, generaal.
ربما لا يا جنرال
Misschien, misschien niet.
لقد رجع ويريد ملاحقتنا.
Hierna misschien niet meer.
قد يكون هذا علاج لي بشكل دائم
Dat wist je misschien niet.
ربما لم تكونوا على علم بهذا.
Je wist het misschien niet.
ربما لم تعلموا هذا من قبل
Misschien wel, misschien niet.
من الممكن ومن الممكن أن لا نفعل
Wel, misschien niet zo vreemd.
ربما لا يكون بهذه الغرابة.
Die bestaat misschien niet eens.
لا أحد يَعْرفُ إذا يوجد بعد رابع
Misschien wel, en misschien niet.
ربما نذهب وربما لا نذهب هذا ليس نوعاً من مزاح الأطفال، يا جريزيلا
Misschien niet helemaal onterecht,
وهناك، أنا لا أريد أن أمس