Nederlands → Arabisch
mis gegaan in het Arabisch
Voorbeelden uit echte teksten
Zinnen afkomstig uit gepubliceerde tweetalige teksten (ondertitels, documenten). Ze tonen het woord in context en worden niet één voor één nagekeken.
Er is iets mis gegaan.
لقد صغر حجمها في اللحظة الأخيرة.
Er is iets mis gegaan met de ene moer.
ذهب شيء خاطئ مع شيء مرتق.
Er is vast iets mis gegaan. Ik probeer nummer 2.
لابد وقد حدث شىء خطأ سأستخدم الطريقة الثانية
Er zijn drie mogelijke verklaringen voor wat er mis is gegaan.
وهناك ثلاثة تفسيرات محتملة لما حدث من خلل.
Hoezo? Als er iets mis was gegaan, zou niets ze met elkaar Hebben verbonden.
لو أيّ شئَ فشل، لا يوجد شيء يوصل الاثنان ببعض.
En stel dat z'n vertrek uit deze wereld was verprutst... dat er iets mis was gegaan.
و إفترض للحظة أن الإنجاز الحقيقي لعملية رحيله قد تعطلت، لسبب ما خطأ
En mijn moeder geloofde dat er iets mis was gegaan, en ze zou er achter komen wat dat was.
وأعتقدت أمي أن هناك شيئ ما خاطئ قد جرى وستحاول أن تعرف ما هو وستحاول ان تصلحه.
Daar gingen we zitten en deden we een nabespreking over wat er mis was gegaan, daar op Mount Everest.
وهناك، جلسنا أسترجعنا بسرعة ما حصل بصورة خاطئة هناك على جبل آيفرست
We zien de algemene achteruitgang van structuur als een gebrek aan zorg om de regels en de manier waarop wij het geleerd hebben, dus denken we dat er iets mis is gegaan.
نحن نرى هذا الإسترسال العام في البنية و عدم الإهتمام بالقواعد والطريقة التي تعودنا عليها و تعلمناها على السبورة، ولذلك إعتقدنا