Nederlands → Arabisch
minuut in het Arabisch
- Uitspraak
- daqīqat
- Arabizi
daqiiqa- Type
- zelfstandig naamwoord · vrouwelijk
- Meervoud
- دَقَائِقٌ daqāʾiqun
- Stam
- د ق ق
Hoe te gebruiken
‘minuut’ is een vrouwelijk zelfstandig naamwoord. Het meervoud is ‘دَقَائِق’. In alledaagse gesprekken kun je zeggen ‘دقيقة واحدة’ (één minuut) of ‘دقائق قليلة’ (een paar minuten).
Voorbeeldzinnen
-
سَأَنتَظِرُ خَمْسَ دَقَائِقٍ.
saʾantaẓiru khamsa daqāʾiqin.
Ik wacht vijf minuten.
-
الْفَصْلُ يَسْتَمِدُّ دَقِيقَةً وَاحِدَةً.
al-faṣlu yastamidu daqīqatan wāḥidatan.
De les duurt één minuut.
-
اِقْتَرَبَتِ السَّاعَةُ بِدَقِيقَةٍ.
iqturibat al-sāʿatu bidaqīqatin.
Het uur nadert met een minuut.
Voorbeelden uit echte teksten
Zinnen afkomstig uit gepubliceerde tweetalige teksten (ondertitels, documenten). Ze tonen het woord in context en worden niet één voor één nagekeken.
Minuut
الدّقيقة
1 minuut
دقيقة واحدة
Elke minuut
كل دقيقة
Eén minuut.
دقيقة واحدة
Een minuut?
بعد دقيقة؟
CA: Één minuut.
ك.أ.: دقيقة واحدة.
Drieënhalve minuut.
ْ3 دقائق ونصف
Woorden per minuut:
عدد الكلمات كل دقيقة:
Aanslagen per minuut
حرف كل دقيقة
Activiteitspercentage afgelopen minuut
نسبة مئوية من نشاط الأخير دقيقة:
Drie minuut drie en twee minuut veertig.
ثلاث دقائق.. ثلاثه أول مره دقيقتان و أربعون ثانيه فى المره الثانيه
Nu, wwacht een minuut. Wacht een minuut, Jody.
الان انتظر دقيقة انتظر دقيقة يا جودي
Vragen en antwoorden
Hoe zeg je ‘twee minuten’?
‘دقيقتان’ (daqīqatan) of ‘دقيقتين’ (daqīqatayni).
Kun je ‘minuut’ als werkwoord gebruiken?
Nee, het is alleen een zelfstandig naamwoord. Gebruik ‘يمرّ دقيقة’ voor ‘een minuut verstrijken’.
Bijgewerkt op