Nederlands → Arabisch
minstens in het Arabisch
- Uitspraak
- ʿalā al-aqal
- Arabizi
3ala al-aqal- Type
- bijwoord
Hoe te gebruiken
"minstens" wordt vertaald met de uitdrukking "على الأقل". Het wordt gebruikt om een minimumaantal of -waarde aan te geven. Het staat meestal vóór het getal of de hoeveelheid.
Voorbeeldzinnen
-
يَجِبُ أَنْ تَكُونَ عُمْرُكَ عَلَى الأَقَلِّ خَمْسَ عَشْرَ سَنَةً.
yajibu an takūna ʿumruka ʿalā al-aqal khamsata ʿashrata sanatan.
Je moet minstens vijftien jaar oud zijn.
-
أَحْصِلْ عَلَى عَلَى الأَقَلِّ عَشْرَ نُقَاطٍ.
aḥṣil ʿalā al-aqal ʿashra nuqāṭin.
Scoor minstens tien punten.
-
سَأُقَدِّمُ عَرْضًا عَلَى الأَقَلِّ مَرَّةً وَاحِدَةً.
saʾuqaddimu ʿarḍan ʿalā al-aqal marratan wāḥidatan.
Ik zal het minstens één keer presenteren.
Voorbeelden uit echte teksten
Zinnen afkomstig uit gepubliceerde tweetalige teksten (ondertitels, documenten). Ze tonen het woord in context en worden niet één voor één nagekeken.
Minstens 50.
خمسين ربما اكثر
Minstens 500.
خمسمائة على الأقل
Minstens tien.
يا للمسيح.. لقد تناول نصف دسته
Minstens veertien.
أربعة عشر إلى هذا الحد البعيد
Minstens een jaar.
(سنة على الأقل يا (مايك
Minstens een derde.
الثلث علي الأقل
Minstens drie dagen.
لا يقل عن ثلاثة أيام
Minstens 40.000 lire.
لكن هذا خطأ
Minstens 4000 dollar.
من قيمة مزرعتك يا سيدى
Minstens 200, denk je?
هل تظنين يكلف 200 جوادا؟
Minstens 15.000 dollar.
خمسة عشر ألف دولار على الأقل
Minstens één URL invoeren.
أدخل اسم المجموعة
Vragen en antwoorden
Hoe zeg ik "minstens drie"?
"على الأقل ثلاثة" (ʿalā al-aqal thalātha).
Kan ik "minstens" aan het einde van de zin zetten?
Ja, maar meestal komt het vóór het getal of de benoemde hoeveelheid.
Gerelateerde woorden en uitdrukkingen
Bijgewerkt op