Nederlands → Arabisch
miljard in het Arabisch
- Uitspraak
- milyār
- Arabizi
milyar- Type
- zelfstandig naamwoord · mannelijk
- Meervoud
- مِلْيَارَاتٌ milyārāt
Hoe te gebruiken
‘Miljard’ betekent één miljard (10⁹). Het is een telwoord en wordt als zelfstandig naamwoord gebruikt. In het Arabisch is het woord ‘مِلْيَارٌ’ mannelijk en krijgt het een meervoud ‘مِلْيَارَاتٌ’ wanneer je over meerdere miljarden spreekt.
Voorbeeldzinnen
-
السَّنَةُ مَضَتْ بِمِلْيَارِ سَنَةٍ.
al‑sanatu maḍat bi‑milyāri sanatin.
Het jaar ging voorbij met een miljard jaar.
-
الشَّرِكَةُ حَقَّقَتْ مِلْيَارَ دُولَارٍ.
al‑sharikatu ḥaqqaqat milyāra dūlārin.
Het bedrijf behaalde een miljard dollar.
-
يَسْتَغْرِقُ هَذَا المَشْرُوعُ مِلْيَارَ دُولَارٍ.
yastaghriqu hādhā al‑mashrūʿu milyāra dūlārin.
Dit project kost een miljard dollar.
Voorbeelden uit echte teksten
Zinnen afkomstig uit gepubliceerde tweetalige teksten (ondertitels, documenten). Ze tonen het woord in context en worden niet één voor één nagekeken.
25 miljard.
25 مليار دولار.
6,2 miljard.
إنها 6.2 مليار.
4,5 miljard.
لسباق القمة في التعليم، 4.5 مليار،
200 Miljard.
مئتي بليون
Twee miljard van hen.
ملياران منهم.
Die 2 miljard zinnen noemen we 2 miljard n-grams.
نسميهما ملياري ن-غرام.
Ongeveer 3,3 miljard per jaar van de 620 miljard ponden.
تبلغ حوالي 3.3 مليار جنيه إسترليني سنويا من 620 مليار جنيه.
Maar nu niet een miljard dollar, maar een miljard sterren.
ولكن، هذه المرة ليست بليون دولارا، بل بليون نجم.
En 4 miljard schone auto's zijn nog steeds 4 miljard auto's.
بأمانة,4 ملايين سيارة نظيفة في الطريق لا تزال اربعة مليون سيارة
Als het er nu 3,5 miljard zijn, worden het er 6 miljard, dan 10 miljard.
لو كان هناك ٣.٥ بليون الأن سوف تصبح ستة بلايين آنئذ وسوف تصبح ١٠ بلايين
Tegen 2020 gaat dat van twee miljard naar vijf miljard internetgebruikers.
قرابة سنة 2020، سيرتفع من مليونين إلى خمسة ملايين من مستخدمي الانترنت.
Een miljard van ons zijn zwaarlijvig, terwijl een ander miljard verhongert.
مليارٌ منا بدينون, و في ذات الوقت مليارٌ آخرون جائعون
Vragen en antwoorden
Hoe spreek ik ‘miljard’ in het Arabisch?
Zeg ‘milyār’ (مِلْيَارٌ) met de klemtoon op de tweede lettergreep.
Is er een verschil tussen ‘miljard’ en ‘miljarde’?
In het Arabisch is er geen apart meervoud voor ‘miljard’; het meervoud ‘مِلْيَارَاتٌ’ wordt gebruikt voor twee of meer miljarden.
Bijgewerkt op