middelen nodig hebben in het Arabisch

Wat is er nodig om het te kapitaliseren? We hebben eerst middelen nodig.

ماذا نحتاج للاستفادة من كل هذا؟ قبل كل شيء نحن بحاجة إلى موارد.

We moeten ze ook de middelen geven die ze nodig hebben om te handelen naar de diagnose.

فعلينا أيضا أن نمنحهم الأدوات التي يحتاجونها للعمل على التشخيص.

Er zijn veel andere voorbeelden van dit soort werk. Maar zij missen de middelen, het gewicht en de erkenning die ze nodig hebben.

وهناك العديد من الأمثلة الرائعة الأخرى لهذا النوع من العمل. ولكنها تفتقر إلى الموارد والثِقَل وما تحتاج إليه من اعتراف.

De vraag is dus niet of we nieuwe geneesmiddelen, vaccins en diagnostische middelen nodig hebben, maar wanneer ze beschikbaar komen.

لذا فإن السؤال الآن ليس ما إذا كنا في حاجة إلى عقاقير ولقاحات وطرق تشخيصية جديدة، ولكن متى تصبح متاحة.

Zolang ze de infrastructuur hebben, de begeleiding en de middelen, kunnen ze uitbouwen wat ze nodig hebben -- niet enkel om te overleven, maar ook om te groeien.

طالما يملكون البنية الأساسية الإرشاد و الموارد، يستطيعون بناء ما يحتاجون،

Om iets aan dit probleem te doen, hebben we een veelvormige aanpak nodig die een beroep doet op alle beschikbare middelen, om ervoor te zorgen dat kinderen goede voeding krijgen.

ولمكافحة هذه المشكلة، فنحن في احتياج إلى نهج متعدد الجوانب ينظم جميع الموارد المتاحة لضمان التغذية الجيدة بين الأطفال.

Als we dat voor elkaar krijgen, kunnen we middelen vrijmaken om geneesmiddelen te kopen die we echt nodig hebben, om AIDS, HIV en malaria te behandelen, en om de vogelgriep te voorkomen.

لذا إذا تمكنا من فعل ذلك، سنتمكن من تفريغ الموارد لشراء الأدوية التي نحتاجها فعلا لعلاج الإيدز والملا ريا

Om nieuwe bedrijven aan te trekken hebben we de snelste, meest betrouwbare middelen nodig om mensen, goederen en informatie te vervoeren -- van hogesnelheidstrein tot high-speed internet.

لجذب شركات جديدة إلى شواطئنا، ونحن بحاجة الأسرع والأكثر موثوقية وسائل لنقل الناس، السلع والمعلومات -- من قطار فائق السرعة للانترنت عالية السرعة.

We hebben middelen nodig om mensen te werven, donaties vast te leggen hulpbehoeftes te rapporteren, toegang op afstand voor vrijwilligers en dat alles in één, makkelijk te gebruiken, website.

واصدار التقارير، و التمكن من الوصول إلى المتطوعين عن بعد، كل هذا في موقع الكتروني سهل الاستخدام.