Nederlands → Arabisch
metgezel in het Arabisch
Voorbeelden uit echte teksten
Zinnen afkomstig uit gepubliceerde tweetalige teksten (ondertitels, documenten). Ze tonen het woord in context en worden niet één voor één nagekeken.
Op mijn nieuwe metgezel.
إلى صحبتي الجديدة
U was Mrs Lansquenets metgezel?
لقد علمت انك كنت رفيقة السيدة لانكسيه لعدة سنوات؟
Wilt U een vrouw, een metgezel?
أتبغى زوجة, رفيقة؟
Om u kinderen te baren, als metgezel?
تحمل اسمك وتنجب لك اطفالا وترافقك
Een beschermer, metgezel, zakenmanager.
حامى,قواد,مدير أعمال؟
Dit is m'n metgezel, señor Luis Escodero.
هذا رفيقي السنيور لويس ايسكوديرو
zij die aan hun Heer geen metgezel toevoegen
« والذين هم بربهم لا يشركون » معه غيره.
En jullie metgezel ( Moehammad ) is niet bezeten.
« وما صاحبكم » محمد صلى الله عليه وسلم عطف على إنه إلى آخر المقسم عليه « بمجنون » كما زعمتم.
"Jij was zijn constante metgezel, dan? '" Absoluut!
"لقد كنت رفيقه الدائم، بعد ذلك؟" "بالتأكيد!
Miro is gewoon de beste metgezel voor je Android apparaten.
يعتبر ميرو الملازم الافضل للاجهزة التي تستخدم نظام اندريو
Jullie metgezel ( de Profeet ) dwaalt niet en hij is niet misleid.
« ما ضل صاحبكم » محمد عليه الصلاة والسلام عن طريق الهداية « وما غوى » ما لابس الغي وهو جهل من اعتقاد فاسد.
Zij riepen toen hun metgezel, die overmoedig werd en ( haar ) slachtte.
« فنادوا صاحبهم » قدرا ليقتلها « فتعاطى » تناول السيف « فعقر » به الناقة، أي قتلها موافقة لهم.