Nederlands → Arabisch
met zorg in het Arabisch
Voorbeelden uit echte teksten
Zinnen afkomstig uit gepubliceerde tweetalige teksten (ondertitels, documenten). Ze tonen het woord in context en worden niet één voor één nagekeken.
"U hebt het wilde kind met zorg omringd."
إن الرعاية التي تولونها للطفل المعرف ببطفل أفيرون المتوحش"
Kies je woorden met zorg. Ik voel liefde voor haar.
قم بانتقاء كلماتك يا " هيزراى" إننى أحبها
Zo zie je maar, je vrienden moet je met zorg kiezen.
هذا درس لنا جميعاً بأن لا نخلط العمل معالأصدقاءالمشكوكبهم.
We moeten met zorg werken als we precisie willen bereiken.
ما تحاولين فعله يتطلب عناية فائقة ووقت كافي للوصول إلى الدقة التي نحتاج لها
Voor wie Zijn wil doen en met zorg hun levensweg met Hem gaan.
لحافظي عهده وذاكري وصاياه ليعملوها
Ik zit bij Navdanya's Zaad Bank, waar voor meer dan 25 jaar, met liefde en met zorg we elk zaadje besparen dat we tegenkomen
أنا الآن في بنك البذور الخاص بمؤسسة نافدانيا حيث قمنا على مدى 25 عاماً وبكل الحب والعناية بتخزين جميع البذور التي عثرنا عليها
Wij kennen onze ongehoorzaamheid. Wij hebben de HERE, onze God, verloochend. Wij weten hoe opstandig en oneerlijk wij zijn, want wij kiezen onze leugens met zorg.
تعدينا وكذبنا على الرب وحدنا من وراء الهنا. تكلمنا بالظلم والمعصية حبلنا ولهجنا من القلب بكلام الكذب.
Het betekent dat mensen zoals velen van ons, die organisaties hebben geleid, en met zorg de best mogelijke mensen hebben gekozen, er meestal niet het beste uithalen.
وذلك يعني أن أناسا كالكثير منا، الذين قاموا بقيادة منظمات، وخرجوا عن أسلوبنا المعتاد محاولين إيجاد أفضل الأشخاص الذين يمكن إيجادهم،