Nederlands → Arabisch
met een rug in het Arabisch
Voorbeelden uit echte teksten
Zinnen afkomstig uit gepubliceerde tweetalige teksten (ondertitels, documenten). Ze tonen het woord in context en worden niet één voor één nagekeken.
Ik ben ontsnapt met een pijl in m'n rug.
فررتبسهمفى ظهرى.
Een man met een kromme rug, die sloot zich op ook!
رجل مع عودة ملتوية الذي اغلق نفسه أيضا!
De Coyote in een katapult, met een raket op z'n rug.
عندما وقع الذئب البرى فى المصيدة وربط نفسه بالصاروخ
Dit is een slechte stelling. Met een woud in onze rug.
تلك الغابة خلفنا لا تصلح إنه موقع سئ، ولينجتون
Dit is een jurkje voor de namiddag met een uitgesneden rug.
هذا لبس شاي بعد الظهر ويوجد به فتحة من الخلف قليلاً
Jullie pakken ze met één hand op je rug in een gevecht van man tot man.
لذلك ستكون لكم اليد العليا" "عندما نصل لمرحلة القتال الفردى
Met 'n speer in m'n rug. Een Griekse speer, Acastus. Misschien de jouwe.
رمح يونانى يرشق فى ظهرى هو رمحك يا اكاستوس
Een jongen zat onder een boom, met zijn rug tegen, spelen op een ruw houten pijp.
وكان الصبي جالسا تحت شجرة، وظهره ضدها، واللعب على الخشب الخام
Ze droeg Pompy met een band vastgebonden op haar rug terwijl de expeditie doorging.
كانت تحمل بومبي على لوح مربوط على ظهرها أثناء تقدم فيلق الاستكشاف.
Ik moest tussen de benen van de mensen kruipen met mijn zusje op mijn rug gebonden, op zoek naar een raam.
توجب علي أن أزحف بين سيقان هؤلاء الناس مع أختي مشدودة بحزام إلى ظهري أجد طريقا ً إلى نافذة
Ik ben bijvoorbeeld met hen gaan skiën op de Mid-Atlantische Rug, een bergketen in het midden van de Atlantische Oceaan.
على سبيل المثال.. آخذهم للتزلج في منتصف الاطلنطي على حزام جبلي في منتصف المحيط الاطلنطي
Anderzijds zijn er de processen van 'houden van', plezier en genegenheid en opgetogenheid en een enorm vliegend beest met een ork op de rug.
و من ناحية أخرى, هناك عمليات الولوع, المرح و السرور و المحبة --