Tarjmaأكتب بالعربي

Nederlands → Arabisch

met bezorgdheid in het Arabisch

بقلق

Voorbeelden uit echte teksten

Zinnen afkomstig uit gepubliceerde tweetalige teksten (ondertitels, documenten). Ze tonen het woord in context en worden niet één voor één nagekeken.

Ik wil afsluiten met een bezorgdheid.

أرغب في الختام بقلق.

Soms kreeg ik ook - ik zou het geen haat-mail noemen - maar brieven met grote bezorgdheid:

لكن احيانا احصل ايضا علي -- لا استطيع ان اقول انها رسائل بريد تحمل لي كراهيه -- لكنها رسائل تحمل الكثير من الاهتمام:

Je kunt mederijders zien aan het eind van het beeld, die met enige bezorgdheid naar me kijken.

ويمكن ان ترى هنا راكبي الدراجات الهوائية المرافقين لي.. في نهاية هذه الصورة ينظرون إلي بعين مهتمة

Ik kon voor de rest van mijn beperkte tijd doorgaan met deze litanie van bezorgdheid, maar ik wil eindigen op een meer positieve noot.

ويمكن أن أقضي بقية وقتي، الذي أصبح محدوداً جداً، أدعو من أجل المخاطر التي تعاني منها المحيطات، لكن أريد أن أختم بنقطة أخرى إيجابية.

Rachel Halliday, die had haar handen uit van een partij van biscuit, het horen nieuws, stond ook bij hen opgeheven en bloemig, en met een gezicht van de diepe bezorgdheid.

راشيل هاليداي، الذي كان قد أخذ يديها من أصل دفعة من البسكويت، للاستماع إلى الأخبار، وقفت معهم upraised والدقيقية، مع وجود مواجهة أعمق القلق.

Ze doorzochten 20.000 verschillende websites, vooral tijdschriften en ze lazen en hoorden over de bezorgdheid over veel kinderen met hoge koorts en symptomen van de vogelgriep.

بالبحث في 20 ألف موقع فقط، معظمهم دوري، وقرأوا حول الأمر وسمعوا عن القلق كثيراً للأطفال الذين لديهم حمى مرتفعة وأعراض أنلفونزا الطيور.

Als u Let op eventuele schommelingen, laat de klant weten zij kunnen hebben reden tot bezorgdheid in deze video met een voorbeeld, de 3 fase naar fase en 3 fase grond waarden aanvaardbaar zijn

إذا كان يمكنك ملاحظة أي تقلبات، السماح للعميل معرفة قد تكون لديهم سبب للقلق في هذا المثال الفيديو، 3 مرحلة بمرحلة