Nederlands → Arabisch
met betrekking tot in het Arabisch
Voorbeelden uit echte teksten
Zinnen afkomstig uit gepubliceerde tweetalige teksten (ondertitels, documenten). Ze tonen het woord in context en worden niet één voor één nagekeken.
Hoe de hoek verandert met betrekking tot tijd
كيف تتغير الزاوية بالنسبة للزمن
Wat is de variatie van a met betrekking tot b?
ما هو التغير في a فيما يتعلق بـ b؟
Met betrekking tot de foto, kan uw klant rest in vrede.
أما بالنسبة للصورة، قد عميلك بقية في سلام.
En met betrekking tot de essentie zijn we nog slechter af.
نحن فى نفس الموقف بالضبط اليوم
Dus dit houdt wat meer steek met betrekking tot versnelling.
هذا يجعل الامر منطقيا من وجهة نظر مفهوم التسارع
Ze gooide de deur open en stond met betrekking tot de kamer.
الناءيه أنها تفتح الباب وقفت بشأن الغرفة.
Voorspelbare dynamieken met betrekking tot wie welke taak doet.
هذه الديناميات التي يمكن التنبؤ بها، من يفعل تلك المهمة.
Wijzig de instellingen met betrekking tot de gebruikersinterface
تغيير الإعدادات التي تؤثر على واجهة المستخدم
Dat wil zeggen, zij specialiseren met betrekking tot de voortplanting.
هذا لنقول, إنهم متخصصون بإستعدادهم للتكاثر.
En met betrekking tot identiteit wat betekent het om handicapt te zijn?
والممتع, من وجه نظر لتحديد الهوية ماذا يعني أن تكون لديك إعاقة؟
Met betrekking tot de biogeografische vraag: de aarde is aan het opsplitsen.
مع الأخذ في الإعتبار السؤال البيوجغرافي، الأرض تنقسم.
Hoe dan ook, de kettingregel zegt dat de variatie van a met betrekking tot c gelijk is aan de variatie van a met betrekking tot b, keer de variatie van b met betrekking tot c.
لكن على اي حال، ان قاعدة السلسلة تخبرنا ان التغير في a فيما يتعلق بـ c يساوي التغير في a فيما يتعلق بـ b × التغير في b فيما يتعلق بـ c