Nederlands → Arabisch
met beide in het Arabisch
Voorbeelden uit echte teksten
Zinnen afkomstig uit gepubliceerde tweetalige teksten (ondertitels, documenten). Ze tonen het woord in context en worden niet één voor één nagekeken.
Met beide handen, snel.
افعلي بكلتا يديك وبسرعة, نعم, جيد, جيد.
Hij stond met beide benen op de grond.
لقد كان رجلاً يمتلك الكثير
Blijf met beide benen op de grond staan!
إبق قدميك على الأرض "عندما تتحدث "ديمترى
Met beide benen op de grond. Pak je ijsje.
لنعد إلى الأرض خذ آيس كريمك
Je kunt YX vermenigvuldigen met beide zijdes
يمكنك ان تضرب YZ × كلا الضلعان
Je rookt met beide benen over de rand van je bed.
كى تدخن يجب أن تكون رجليك على جانبى سريرك
Vanaf nu blijven we met beide benen op de grond staan.
من الآن فصاعدا، نبقي أقدامنا على الأرض
Goed, hoe lang duurt om de tank te vullen met beide pijpen
كم سيستغرق الانبوبين مع بعض ليملئو خزان؟
Leva, zie ik jou ooit nog met beide handen werken? Voor dat geld?
الا يمكنني ان اجدك مرة الى غرفة التزويد تعمل بكلتا يديك؟
Ik verander mijn notatie zodat je vertrouwd raakt met beide notaties.
احب تغيير الرمز حتى سكون مألوفاً لكم بكلا الصورتين
Kanzi bespeelt de xylofoon, met beide handen begeleidt hij enthousiast Dr.
كانزي يلعب على الزيليفون، بأستخدام كلتا يديه وبكل حيوية يصاحب دكتور سو في الغناء.
Een menselijk gebaar dat data-invoer met beide handen volstrekt onmogelijk maakte.
وهو ما جعل الإدخال الرائع للبيانات بكلتا اليدين من المستحيل تماماً.