Nederlands → Arabisch
met behoud in het Arabisch
Voorbeelden uit echte teksten
Zinnen afkomstig uit gepubliceerde tweetalige teksten (ondertitels, documenten). Ze tonen het woord in context en worden niet één voor één nagekeken.
Met behoud van twaalf heuvels.
ولا زال لديك 12 تلاً
Geschaald met behoud van verhoudingen
مكبرة، و إبقاء الأبعاد
Socrates stierf in de gevangenis, met behoud van zijn filosofie.
سقراط مات في السجن، فلسفته سليمة.
Ze konden de vacuüm buizen niet verder verkleinen met behoud van het vacuüm.
لا يمكنهم تقليص الأنابيب المفرغة والمحافظة على الفراغ
Ik neem mijn favorieten stukjes, en stop ze in het Pantheon, met behoud van schaal.
سآخذ فقط الاشياء المفضلة لدي واضعها داخل مبني البانثيون مع الاحتفاظ بالنسب
Maar deze problemen moeten aangepakt worden met behoud van de openheid, zakelijkheid en besturing van onderaf, die het internet zo geweldig maken.
لكن علينا أن نجد حلا لهذه المشاكل بطريقة تضمن الإنفتاح و البراغمتية و الإدارة التصاعدية و هنا تكمن عظمة الإنترنت.