Nederlands → Arabisch
met andere woorden in het Arabisch
Voorbeelden uit echte teksten
Zinnen afkomstig uit gepubliceerde tweetalige teksten (ondertitels, documenten). Ze tonen het woord in context en worden niet één voor één nagekeken.
Met andere woorden,
وبعبارةٍ أُخرى،
Of met andere woorden:
أو بطريقة أخرى من التفكير حولها، أود أن أقول،
Met andere woorden: structuur.
وبتعبير آخر: بنية.
Met andere woorden, een tekort.
بكلمات أخري عجز
Hun beste kant, met andere woorden
الميل الحقيقي للفتى أو الفتاة جزء قصارى جهدهم في القصير؟
Met andere woorden, u bent teruggeweken.
مما يعني بعبارة أخرى أنك إنسحبت
Met andere woorden, met uitsterven bedreigd.
ذلك هو، في خطر الإنقراض.
Met andere woorden: water is het levensbloed.
بعبارة أخرى، الماء هو شريان الحياة.
Met andere woorden, spijt vereist twee dingen.
بعبارة أخرى، الندم يتطلب أمرين.
Met andere woorden: er worden eiwitten gemaakt.
نقوم بصنع البروتينات وكذلك صنع الانزيمات في وقت معين
Met andere woorden, hun kweekapparatuur is verwijderd.
بعبارة أخرى، المعدات اللازمة للاستيلاد تمت إزالتها.
Met andere woorden: de toenamesnelheid is exponentieel.
بمعنى اخر ان معدل الزيادة أسي