met aandacht in het Arabisch

Met extra aandacht voor de hersenen.

مع التركيز على المناطق الجمجمة والفم.

Naar wie zoek je met zoveel aandacht?

علام تحدق بهذا التركيز؟

Ik was er vaak niet echt met mijn aandacht bij.

أستطيع أن أخبركم, في الغالب لم أكن أعطي انتباها حقا.

Met zo'n zwervend bestaan mis je vrouwelijke aandacht.

أتحدث كثيرا هذه هي المشكلة مع الجريان دائما حول البرية تكتسب نوع من تجويع للاهتمام الإناث

Ik breng dit onderwerp met tegenzin onder de aandacht.

عندمـا يأتي الوقت المنـاسب لذلك ليسمنحقّـيأنأشيـرإلىأيّمنكم...

Met deze opmerking wil ik jullie bedanken voor de aandacht.

ومع هذه الملاحظة، أودّ أن أشكركم على الاستماع.

Ik probeer z'n aandacht vast te houden met dingen die hij lekker vindt.

إني أحاول الحفاظ على انتباهه بعدد من التسالي المرتبطة بحاجته للطعام

Wat ik heb geleerd is dat het te maken heeft met aandacht en hulpbronnen die iedereen verdient.

ما تعلمته أن هناك علاقة بين المبالاة والموارد وأن الجميع يستحقها.

De aankomende maatschappelijke uitdagingen met dat soort ongelijkheid verdienen enige aandacht.

التحديات المجتمعية التي تظهر مع هذا النوع من عدم المساواة تستحق بعض الاهتمام.

Dit soort wijsheid is binnen bereik van elk van ons maar dan moeten we beginnen met aandacht geven.

يمكن لكلٍ منا بلوغ هذا النوع من الحكمة فقط إذا بدأنا أن ننتبه.

Met name tien potentiële kosten die in verband worden gebracht met dit beleid verdienen de aandacht.

وبشكل خاص، هناك عشرة تكاليف محتملة ترتبط بمثل هذه السياسات وتستحق الانتباه.

Hij zal alleen hun een gunstig antwoord geven, die met aandacht zullen luisteren; en God zal de dooden opwekken; want tot hem zullen zij terugkeeren.

« إنَّما يستجيب » دعاءك إلى الإيمان « الذين يسمعون » سمع تفهُّم واعتبار « و الموتى » أي الكفار شبههم بهم في عدم السماع « يبعثهم الله » في الآخرة « ثم إليه يرجعون » يُردون فيجازيهم بأعمالهم.