Nederlands → Arabisch
meningsverschil in het Arabisch
Voorbeelden uit echte teksten
Zinnen afkomstig uit gepubliceerde tweetalige teksten (ondertitels, documenten). Ze tonen het woord in context en worden niet één voor één nagekeken.
Hierover is veel debat en meningsverschil.
هذا موضوع معرض للكثير من الجدال والمناقشات.
Bedoelt u m'n meningsverschil met Calligula?
تعني الاختلاف بالراي مع كاليغولا اليوم
Er is een klein meningsverschil onder de lokale bewoners.
ويبدو أن هناك اختلاف طفيف في الرأي بين اثنين من السكان المحليين.
Zoals je ziet heeft Bart Simpson een klein meningsverschil.
"بارت سيمبسون" يواجه نزاع صغير
Heer, u heeft 'n meningsverschil gehad met Zijne Majesteit.
سيدى, أنت على خلافٍ مع الملك
Ze negeerden de mogelijkheid van harmonieus meningsverschil.
لقد تجاهلوا عدم التوافق المتناغم
Ziet u, we hadden eerder vanavond een meningsverschil gehad.
كما ترى، كان بيننا... شجار في وقت سابق
Bick en Jett hebben altijd wel een of ander meningsverschil.
(بيـك) و (جـيت) دائماً ما يتشاجرا حول شيء
Zuster Berthe laat me de grond kussen na een meningsverschil.
هل تعلمين أن الأخت بيرث تجعلني أقبل الأرض عندما أختلف معها؟
Ik denk dat we een meningsverschil hebben, Mark, over wapens en energie.
أي شئ. ستيوارت: أعتقد أن الإختلاف الجوهري بيننا، مارك، متعلق بالأسلحة
Dit is een oprecht meningsverschil over hoe we onze tijd optimaal moeten besteden.
فنحن هنا نقدس اختلاف الاراء كل منهما عن كيفية الاستفادة من وقته
Korte tijd later kwamen twee prostituées bij de koning om hem een meningsverschil voor te leggen.
حينئذ اتت امرأتان زانيتان الى الملك ووقفتا بين يديه.