mening geven in het Arabisch

Mag ik m'n mening geven?

هل احصل على صوت أيضا؟

Nee, ook ik zal mijn mening geven.

فاجيب انا ايضا حصتي وابدي انا ايضا رأيي.

Hier mag iedereen z'n mening geven.

كل شخص لديه رأى هنا حتى أنت

Mag ik mijn mening geven? Ga je gang.

هل تمانع لو ترركت هذا؟

Iedereen in dit spel moet zijn eigen mening geven..

الجميع فى هذه اللعبة يمكنهم اتخاذ القرار الصائب

Luister daarom naar mij; ik wil u ook mijn mening geven.

لذلك قلت اسمعوني انا ايضا ابدي رأيي.

U ziet eruit als een kenner. Misschien wilt u uw mening geven.

انك تنظر و كأنك قاضى هلا تعطينا رأيك؟

Mensen konden hun onafhankelijke mening geven zoals dat niet eerder kon.

كما رأيتم أشخاصا لديهم الإمكانية للتعبير عن وجهات نظرهم المستقلة بطريقة لم تكن باستطاعهم من قبل

Ze kunnen hun mening geven op elk kanaal, te allen tijde, en dat doen ze ook.

يمكنهم التعبير عن رأيهم على أي قناة في أي وقت، وهم يقومون بذلك.

Ze krijgen veel haat over zich heen omdat ze hun stem verheffen en hun mening geven.

والذين يحاولون، وهم أيضا يواجهون موجات قوية من الكراهية فقط لأنهم يتحدثون ويطرحون أراءهم.

Blijf jij in het kamp en als we alles gemaakt hebben zoals we willen, dan halen we je op, en mag je je mening geven.

إبقيّ فـي المُخيّم وعندما يصبح... كل شئ كما نريد، سنعيدُكِ إلـى هنا لتري كيف تشعرين تجاهها

Het lijkt misschien vreemd dat buitenlanders hun mening geven over een Duitse juridische kwestie. Maar de belangen zijn gewoon te groot om aan de zijlijn te blijven staan.

وقد يبدو من المستغرب أن يشارك أجانب في البت في مسألة تتعلق بالقانون الألماني، ولكن المخاطر أعلى من أن تسمح لأحد بالبقاء على الهامش.