meestal gebruikt in het Arabisch

Fietspaden worden meestal gebruikt door jonge kerels in fietspakken (gelach)

تعلمون أن مسارات الدراجات تستخدم معظمها بواسطة الشباب المرتدين للبنطلونات الضيقة، تعلمون ذلك، -- (ضحك)

Voor EEG-metingen gebruikt men meestal een haarnet met een reeks sensoren, zoals je hier op de foto kunt zien.

ان التخطيط الدماغي الطبيعي يتطلب قبعة تحوي صفوفا من المجسات الكهربائية كما هذه التي يمكن رؤيتها في الصورة

We willen dingen die zijn ontworpen voor datgene waarvoor ze meestal worden gebruikt, niet voor die uitzonderlijke gebeurtenis.

وامتلاك الأمتعة المصممة لاستخدامها معظم الوقت لا في مناسبات محددة فقط

Want hoewel een 'lane', die meestal recht is, soms gebruikt kan worden voor iets cirkelvormigs, is een 'torus' altijd cirkelvormig.

لأنه كما يكون "الخط" عادة مستقيماً، فإنه يمكن أن يستخدم في بعض الأحيان لشيء دائري، "الحيد" دائماً مثل دائرة.

Ze vond door haar online onderzoek een nucleaire botscan, meestal gebruikt voor kanker, maar die ook ontstekingen kan zichtbaar maken.

كذلك وجدت أثناء بحثها على الإنترنت، فحص العظام بالأشعة الملونة وعادة ما يستخدم هذا للسرطان،

Tot op dat punt was ik meestal bezig geweest met, of had ik de taal van het design gebruikt voor reclamedoeleinden, wat OK was voor mij.

في الغالب مشاركا أو مستخدما للغة التصميم لأغراض ترويجية،

Ze worden meestal gebruikt om goederen en diensten te verkopen aan doelgroepen, maar het is een tweesnijdende technologie, als 'doelen' in een andere context worden gebruikt.

وهذا ما يتم استخدامه لتسويق السلع والخدمات لاستهداف أنواع من الناس،لكنها تقنية مزدوجة الاستخدام لأنه يتم استخدام الاستهداف في سياق آخر.

Tijdens mijn onderzoekscarrière heb ik meestal versnellers gebruikt, zoals de elektronversneller aan de Stanford University, iets verderop, om dingen te bestuderen op de kleinste schaal.

في خلال معظم حياتي المهنية قمت باستخدام مسارعات الجسيمات، مثل مسارع الإلكترون في جامعة ستانفورد، الواقع في الطريق الرئيسي، لدراسة الأشياء على مقياس مصغر.