Nederlands → Arabisch
meer betrokken in het Arabisch
Voorbeelden uit echte teksten
Zinnen afkomstig uit gepubliceerde tweetalige teksten (ondertitels, documenten). Ze tonen het woord in context en worden niet één voor één nagekeken.
Jij bent meer betrokken dan ik.
الحقيقة أنك متورط أكثر من أى شخص
Je was niet meer betrokken bij Operatie Bedlam, 007. Weet je nog?
أنت اعفيت من عملية بيدلام، 007اتتذكر؟
Het herstelproces voor machines met oudere software is meer betrokken
عملية الاسترداد لآلات مع البرامج القديمة أكثر معنية
Ook regeringen worden transparant en burgers meer betrokken en mondig samen met de hervormers in de regering.
مسؤولة وفعالة، حينها تفتح الحكومات والمواطنين يشاركون ويُمكننون في الإصلاحات مع الحكومة.
Het publiek is, paradoxaal genoeg, meer betrokken en begripvol over de uitbreiding van design dan sommige van mijn collega's.
أن الجماهير، ومن المفارقات، هي أكثر استجابة وأكثر بكثير من التفاهم لهذا التوسع في التصميم من بعض زملائي هي.
Maar terwijl ik meer betrokken raakte bij het verhaal, realiseerde ik me dat er twee grote milieuproblemen waren die ik niet kon negeren.
ولكن كما حصلت على المزيد من المشاركة في القصة أدركت أن هناك اثنتين من القضايا البيئية الكبيرة التي لم أستطع تجاهلها.
Ik wil nadenken over de mogelijkheden hoe democratie eruit zou kunnen zien, of zou kunnen uitgezien hebben, als moeders meer betrokken waren.
وأريد أن أفكر في إحتمالات ما قد تبدو عليه الديمقراطية, أو ربما ما بدت عليه إلى الآن, إذا كان لدينا المزيد من مشاركة الأمهات.