meer bereid in het Arabisch

Men is bereid meer te investeren, en de budgetten zijn groter.

والناس لديهم الإستعداد لاستثمار أكثر، وبميزانيات أكبر.

Misschien moeten we wat meer bereid zijn om te kijken naar het mooie zicht van de zon die door de wolken breekt, en zeggen:

أعتقد أننا يجب أن نكون اكثر رغبة نوعًا ما، في النظر إلى المشهد الجميل عندما ينبعث ضوء الشمس من وراء السحب ويختفي، ولكن لننتظر لحظة،

De enorme sociale beweging die betrokken was bij de bestrijding van polio is bereid om veel meer voor deze kinderen te doen.

الحركة الإجتماعية الكبرى و التي كانت في القضاء على شلل الأطفال جاهزة لتساعد الأطفال بطرق شتى

Het zorgt ook dat ik geboeid ben door het grote product dat ik samenstel, dus ben ik bereid tot meer motivatie, tot engagement.

انه يحمسني تجاه هذا المنتج الكبير الذي اقوم بتجميعه, اذا انا اكثر قابلية لاكون متفاعل ولاكون عالق

Mijn echtgenoot doet veel in het huishouden, en is meer dan bereid nooit meer naar een romantische komedie te kijken zolang hij leeft.

وايضاً,زوجي يقوم بالكثير في انحاء المنزل وبسعادة لن يُشاهد اي فلم كوميدي عاطفي طوال ما تبقى من حياته

Het heeft me gedwongen een stuk transparanter te zijn, en een stuk meer bereid om te luisteren, en een stuk meer bereid om van beneden uit opgeleid te worden.

وهذا دفعني لان اصبح من انصار الشفافية اكثر وان اميل للاستماع اكثر وان استمع اكثر الى المستوى الادنى من القوات

Ik ben niet bereid om tegen Jim Houser, een kleine ondernemer uit Oregon, te zeggen dat hij voortaan weer $5.000 meer moet betalen om zijn werknemers te dekken.

انا لست على استعداد لنقول جيم هاوزر، وأصحاب الأعمال الصغيرة من ولاية أوريغون، ان لديه للعودة الى دفع 5000 $ لتغطية المزيد من موظفيه.

Maar wat we meer en meer zien, is dat als je bereid bent tot snijden, als je die buitenissige overbodige opties weglaat, dat er dan een stijging in de verkoop is,

لكن في الواقع,ما يشاهدونه كثيرا وكثيرا هو انه اذا كنت مستعدا للتخفيض والقضاء على تلك الخيارات الدخيلة

Maar we beginnen iets te zien dat je 'poliovermoeidheid' zou kunnen noemen, en dat is dat de donorlanden niet meer bereid zijn om het poliofonds nog langer te spijzen.

لكننا بدأنا نشهد شئ ما يسمى رهق شلل الأطفال، وهي أن الدول المتبرعة لا ترغب في دعم شلل الأطفال بعد ذلك.

Toen het op onderhandelen aankwam, waren de Duitsers bereid iets meer te geven en iets minder te nemen dan de anderen, zodat er makkelijker een akkoord kon worden bereikt.

وعندما أتى وقت الاتفاق، كان الألمان على استعداد للمساهمة بقدر أكبر قليلاً مما ساهم به غيرها والرضا بمكاسب أقل قليلا، وبالتالي تيسير الاتفاق.

Maar de tijd raakte op voor de roekelozen... de bandieten, de galopenpistoolschotjongens... naarmate steeds meer burgers respect voor de wet eisten... en bereid waren te vechten om die te handhaven.

لكنالوقتكـانينتهيبسرعـة... للشخص المتهوّر، الشرّيرون... الذين يطلقون النـار ويُسـارعوا بالركض لأكثروأكثرمن ذلكقدأبدى المواطنون... طلباً بإحترام القـانون

In diezelfde tijd werd Hizkia ernstig ziek en de profeet Jesaja ging hem opzoeken. "Regel uw zaken en bereid u voor op de dood", zei Jesaja tegen hem. "De HERE zegt dat u niet meer beter zult worden."

في تلك الايام مرض حزقيا للموت. فجاء اليه اشعياء بن آموص النبي وقال له. هكذا قال الرب اوص بيتك لانك تموت ولا تعيش.